Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke initiativer agter Kommissionen at tage for at modsætte sig mullah Krekars aktiviteter og forhindre hans indrejse i Den Europæiske Union, så han ikke senere kan færdes uhindret i Unionen, således som det allerede var sket i årene forud for hans arrestation?
German[de]
Welche Initiativen will die Kommission ergreifen, um gegen die Aktivitäten von Mullah Krekar vorzugehen und seine Einreise in die Europäische Union zu verhindern, damit er sich künftig innerhalb der Union nicht mehr ungehindert bewegen kann, wie er dies in den Jahren vor seiner Verhaftung getan hat?
Greek[el]
Ποιες πρωτοβουλίες σκοπεύει να αναλάβει η Επιτροπή, προκειμένου να αντιμετωπίσει τη δράση του μουλά Krekar και να αποτρέψει την μετακίνησή του προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, αποκλείοντας συνεπώς κάθε περαιτέρω μετακίνησή του εντός της Ένωσης, όπως συνέβη κατά τα έτη που προηγήθηκαν της σύλληψής του;
English[en]
What action will the Commission take to counteract Mullah Krekar's activities and prevent him from ever entering the European Union, thereby ensuring that in future he is unable to move around within the EU as he did in the years leading up to his arrest?
Spanish[es]
¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para contrarrestar la actuación del mulá Krekar e impedir su entrada en la Unión Europea, evitando de esta forma cualquier otro desplazamiento del mismo dentro de la Unión, como ya sucediera en los años anteriores a su detención?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä vastustaakseen mullah Krekarin toimia ja estääkseen, ettei hän kykene liikkumaan Euroopan unionin alueella, kuten hän pidätystään edeltäneinä vuosina onnistui tekemään?
French[fr]
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour contrecarrer l'action du mollah Krekar et éviter qu'il ne se déplace sur le territoire de l'Union européenne, comme cela s'est déjà produit au cours des années précédant son arrestation?
Italian[it]
Quale iniziative intende intraprendere la Commissione per contrastare l'azione del mullah Krekar ed evitare ogni suo spostamento verso l'Unione europea, scongiurando quindi ogni suo ulteriore spostamento all'interno dell'Unione, come già accaduto negli anni antecedenti il suo arresto?
Dutch[nl]
Welke initiatieven denkt de Commissie te nemen om de activiteiten van mullah Krekar te bestrijden en te verhinderen dat hij de Europese Unie binnenkomt en daar rondreist, zoals reeds het geval is geweest in de jaren die voorafgingen aan zijn arrestatie?
Portuguese[pt]
Que iniciativas tenciona a Comissão tomar para impedir a actuação do mulllah Krekar e evitar qualquer sua deslocação para a União Europeia, como já aconteceu nos anos que antecederam a sua detenção?
Swedish[sv]
Vilka initiativ tänker kommissionen ta för att motarbeta mulla Krekar och förhindra att han reser in i Europeiska unionen så att han inte sedan skall kunna resa runt obehindrat i unionen så som var fallet under åren före hans arrestering?