Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, mine varmeste lykønskninger til mine kolleger, fru Müller og fru Grossetête, samt til den brillante kommissær Liikanen og det italienske formandskab.
German[de]
– Herr Präsident! Meine herzlichsten Glückwünsche an die Kollegen Müller und Grossetête sowie an unseren brillanten Kommissar Liikanen und den italienischen Vorsitz.
English[en]
Mr President, my warmest congratulations to my fellow MEPs Mrs Müller and Mrs Grossetête, and also to the brilliant Commissioner Liikanen and the Italian Presidency.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kiitän lämpimästi kollegoja Müller ja Grossetête sekä etevää komission jäsentä Liikasta ja puheenjohtajavaltiota Italiaa.
French[fr]
- Monsieur le Président, je félicite chaleureusement mes collègues Mmes Müller et Grossetête, ainsi que l’éminent commissaire Liikanen et la présidence italienne.
Dutch[nl]
– Voorzitter, werkelijk van harte gefeliciteerd, collega's Müller en Grossetête, maar ook onze briljante commissaris Liikanen en het Italiaanse voorzitterschap.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, quero dirigir as mais calorosas felicitações às minhas colegas, senhora deputada Müller e senhora deputada Grossetête, e também ao brilhante Comissário Liikanen e à Presidência italiana.