Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тъй като охраняваш бижута, за да си изкарваш прехраната...
Czech[cs]
A protože jste překupník...
German[de]
Und da Sie für die Juwelenhehlerei leben...
Greek[el]
Και αφού δέχεσαι κλοπιμαία...
English[en]
And since you fence jewels for a living...
Spanish[es]
Y dado que traficas con joyas robadas para ganarte la vida...
Finnish[fi]
Koska välität jalokiviä työksesi..
French[fr]
Vu que vous recherchez les bijoux pour votre travail...
Hebrew[he]
מכיון שאתה סוחר תכשיטים...
Croatian[hr]
A budući da ogradi dragulji za život... malo glasnije, dragi moj, i možemo plesati s njom.
Hungarian[hu]
És mivel maga lopott ékszerekből él...
Italian[it]
E dato che lei smercia gioielli per vivere...
Japanese[ja]
あなた が 盗品 の 宝石 を 扱 っ て る なら
Dutch[nl]
Aangezien jij juwelen heelt voor de kost...
Polish[pl]
A skoro ty żyjesz z paserki biżuterii...
Portuguese[pt]
E já que você recepta jóias para viver...
Romanian[ro]
Şi cum tu tăinuieşti bijuterii ca să te întreţii...
Russian[ru]
И, так как вы скупаете драгоценности...
Serbian[sr]
A kako se ti baviš preprodajom dragulja...
Turkish[tr]
Siz de çalıntı mücevher alıp sattığınızdan...