Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Kommissionens forslag kræves det blot, at afgørelsen om at nægte indrejse "begrundes", samtidig med at der oplyses om ankemulighederne.
German[de]
Bisher wird in den Vorschlägen der Kommission nur gefordert, dass die Entscheidung, die Einreise zu verweigern, begründet sein und Auskunft über das Verfahren für eine Berufung geben muss.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής, υπό τη σημερινή της μορφή, υπαγορεύει ότι η απόφαση για άρνηση της εισόδου είναι "αιτιολογημένη" και παρέχει πληροφορίες για τους τρόπους προσφυγής.
English[en]
So far the Commission's proposals only requires that the decision to refuse entry is "substantiated" and states the procedure for appeal.
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión exige únicamente que la resolución de denegación de entrada sea “motivada" y que se indiquen las posibles vías de recurso.
Finnish[fi]
Komission ehdotuksessa edellytetään vain, että epäävän päätöksen on oltava perusteltu, ja mainitaan muutoksenhakumenettely.
Italian[it]
Finora le proposte della Commissione richiedevano solo che la decisione di rifiutare l’ingresso fosse “sostanziata” e citano le procedure di ricorso.
Dutch[nl]
Tot dusverre wordt in de Commissievoorstellen slechts geëist dat het besluit de toegang te weigeren wordt hard gemaakt, en de beroepsprocedure wordt aangegeven.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão prevê unicamente que a recusa de entrada deve ser uma "decisão fundamentada" e que as modalidades de recurso devem ser indicadas.
Swedish[sv]
Hittills krävs enligt kommissionens förslag bara att beslutet att neka inresa skall vara ”motiverat” och att villkoren för överklagande skall anges.