Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ucar opustil Turecko, kde bydlel se svou rodinou, odjel do Německa a oženil se s německou státní příslušnicí.
Greek[el]
Ucar εγκατέλειψε την Τουρκία, όπου κατοικούσε με την οικογένειά του, και μετέβη στη Γερμανία, όπου και νυμφεύθηκε Γερμανίδα υπήκοο.
Spanish[es]
Ucar abandonó Turquía, donde residía con su familia, se trasladó a Alemania y contrajo matrimonio con una ciudadana alemana.
Estonian[et]
Ucar Türgist, kus ta oma perekonnaga elas, läks Saksamaale ja abiellus Saksa kodanikuga.
Finnish[fi]
Vielä samana vuonna Ökkes Ucar muutti Turkista, jossa hän oli asunut perheensä kanssa, Saksaan ja avioitui Saksan kansalaisen kanssa.
French[fr]
Ucar a quitté la Turquie, où il résidait avec sa famille, pour l’Allemagne et a épousé une ressortissante allemande.
Italian[it]
Ucar lasciava la Turchia, ove risiedeva con la famiglia, per trasferirsi in Germania, e ivi sposare una cittadina tedesca.
Latvian[lv]
Ucar pameta Turciju, kur viņš dzīvoja kopā ar savu ģimeni, devās uz Vāciju un apprecējās ar Vācijas valstspiederīgo.
Maltese[mt]
Ucar telaq mit-Turkija, fejn huwa kien jirrisjedi mal-familja tiegħu, lejn il-Ġermanja u żżewweġ ċittadina Ġermaniża.
Dutch[nl]
Hij is naar Duitsland gereisd en is er gehuwd met een Duitse vrouw.
Polish[pl]
Ucar opuścił Turcję, gdzie zamieszkiwał wraz z rodziną i udał się do Niemiec, gdzie zawarł związek małżeński z obywatelką Niemiec.
Portuguese[pt]
Ucar deixou a Turquia, onde residia com a família, pela Alemanha e casou com uma cidadã alemã.
Slovenian[sl]
Ucar je še isto leto zapustil Turčijo, kjer je stalno prebival s svojo družino, odšel v Nemčijo in sklenil zakonsko zvezo z nemško državljanko.