Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette skulle gøre det klarere, hvilke lovovertrædelser der er tale om, og forhindre, at der sker retsforfølgelse i tilfælde, hvor, f.eks., racistisk eller fremmedfjendsk materiale omdeles med et legitimt formål for øje (f.eks. af en universitetslektor til brug for historieundervisning).
Greek[el]
Αυτό θα καταστήσει τα αδικήματα σαφέστερα και θα αποφύγει τις διώξεις σε περιπτώσεις στις οποίες, π.χ., το ρατσιστικό ή ξενόφοβο υλικό διανέμεται για θεμιτούς σκοπούς (π.χ. από ένα καθηγητή πανεπιστημίου κατά τη διάρκεια μαθήματος ιστορίας).
English[en]
This should make the offences clearer and avoid prosecutions where, for instance, racist or xenophobic material is distributed for a legitimate purpose (e.g. by a university lecturer during a history course).
Spanish[es]
De este modo está más claro cuándo hay delito y se evita su persecución en caso de que, por ejemplo, se distribuya material racista o xenófobo con un fin legítimo (por ejemplo, una conferencia en la universidad durante un curso de historia).
Finnish[fi]
Näin halutaan selventää kyseisten rikosten luonnetta ja välttää syytteen nostaminen tapauksissa, joissa esimerkiksi rasistista tai muukalaisvihamielistä aineistoa jaetaan lailliseen tarkoitukseen (esimerkiksi yliopiston luennoitsijan historian kurssilla jakama materiaali).
Italian[it]
Ciò dovrebbe rendere più chiari i reati ed evitare procedimenti penali per i casi in cui è distribuito materiale razzista o xenofobo per scopi legittimi (ad esempio, una lezione di storia all'università).
Dutch[nl]
Dit moet het duidelijker maken wanneer het om een overtreding gaat en vervolging voorkomen wanneer racistisch of xenofoob materiaal wordt verspreid voor een gerechtvaardigd doel (bijvoorbeeld door een universitair docent tijdens een geschiedeniscollege).
Portuguese[pt]
Tal permitirá tornar as infracções mais claras e evitar procedimentos penais nos casos em que, por exemplo, material de índole racista ou xenófoba seja distribuído para fins legítimos (por exemplo, por parte de um docente universitário durante uma aula de história).
Swedish[sv]
På det sättet bör det bli tydligare vad som skall räknas som brott, så att lagföring kan undvikas i sådana fall där till exempel rasistiskt eller främlingsfientligt material delas ut i helt lovligt syfte (till exempel av en universitetslektor under en kurs i historia).