Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 15 Josva sluttede så fred med dem+ og indgik en fredsaftale* med dem om at lade dem leve, og forsamlingens høvdinger bekræftede det med en ed.
English[en]
+ 15 So Joshua made peace with them+ and made a covenant with them to let them live, and that is what the chieftains of the assembly swore to them in an oath.
Italian[it]
+ 15 Giosuè perciò fece pace con loro+ e strinse con loro un patto per lasciarli in vita, e questo è ciò che i capi dell’assemblea giurarono loro.
Korean[ko]
+ 15 여호수아는 그들과 평화롭게 지내기로 하고+ 그들을 살려 준다는 계약을 맺었으며, 회중의 수장들은 그들에게 맹세를 했다.
Malayalam[ml]
* പക്ഷേ, അവർ യഹോ വയോ ടു ചോദി ച്ചില്ല. + 15 അങ്ങനെ, അവരെ ജീവ നോ ടെ വെച്ചുകൊ ള്ളാമെന്നു യോശുവ അവരോ ട് ഉടമ്പടി ചെയ്ത് അവരു മാ യി സമാധാ ന ത്തി ലാ യി.
Norwegian[nb]
+ 15 Josva sluttet så fred med dem+ og inngikk en pakt med dem om å la dem leve, og menighetens høvdinger sverget på dette overfor dem.
Dutch[nl]
+ 15 Jozua sloot dus vrede met hen+ en hij sloot een verbond met hen dat hij hen in leven zou laten, en de hoofden van de gemeenschap bekrachtigden het met een eed.
Portuguese[pt]
+ 15 Então Josué fez paz com eles+ e um pacto para que continuassem a viver, e os maiorais da assembleia lhes fizeram um juramento sobre isso.
Swedish[sv]
+ 15 Så Josua slöt fred med dem+ och ingick ett förbund om att låta dem leva, och folkets* hövdingar bekräftade det med en ed.
Tamil[ta]
ஆனால், யெகோவாவிடம் எதுவும் விசாரிக்கவில்லை. + 15 யோசுவா அவர்களோடு சமாதான ஒப்பந்தம் செய்து,+ அவர்களை உயிரோடு விட்டுவிடுவதாக உறுதிமொழி கொடுத்தார்.
Tatar[tt]
+ 15 Йошуа алар белән, гомерләрен саклап калу өчен, солых төзеде,+ һәм җәмгыять башлыклары аларга аны тотарга ант итте.
Ukrainian[uk]
+ 15 Ісус Нави́н пообіцяв їм мир+ та уклав з ними угоду, що залишить їх живими, і провідники ізра́їльської громади дали клятву, присягнувши дотримати слова.