Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Præstedømme- og musikledere opmuntrer kirkemedlemmer til at anvende opløftende musik i deres hjem, have et eksemplar af salmebogen og Børnenes sangbog samt synge disse sange sammen som familie.
German[de]
Die Priestertumsführer und die Musikbeamten regen die Mitglieder der Kirche dazu an, bei sich zu Hause aufbauende Musik einzusetzen, sich das Gesangbuch und das Liederbuch für Kinder zuzulegen und mit der Familie die darin enthaltenen Lieder zu singen.
English[en]
Priesthood leaders and music leaders encourage Church members to use uplifting music in their homes, to have a copy of the hymnbook and the Children’s Songbook, and to sing this music as families.
Spanish[es]
Los líderes del sacerdocio y los líderes de música animan a los miembros de la Iglesia a utilizar música edificante en sus hogares, a tener un ejemplar del himnario y de Canciones para los niños y a cantar esta música como familias.
Finnish[fi]
Pappeusjohtajat ja musiikkihenkilöt kannustavat kirkon jäseniä käyttämään kohottavaa musiikkia kodeissaan, hankkimaan kirkon laulukirjan ja Lasten laulukirjan sekä laulamaan niiden lauluja perheinä.
Fijian[fj]
Sa nodra itavi na iliuliu ni matabete kei ira na iliuliu ni sere mera vakauqeti ira na lewe ni Lotu mera dau vakayagataka na sere e veilaveti ena nodra vuvale, me tiko na nodra ivola ni sere ni Lotu kei na Nodra Sere na Lalai, ka mera lagata na sere vakaoqo vakamatavuvale.
French[fr]
Les dirigeants de la prêtrise et les dirigeants de la musique recommandent aux membres de l’Église d’utiliser une musique édifiante chez eux, d’avoir un exemplaire du recueil de cantiques et du livre Chants pour les enfants et de les chanter en famille.
Gilbertese[gil]
Taan kairiiri n te Nakoanibonga ao taan kairiiri n te anene ana kaungaia membwa n te Ekaretia ni kamanenai anene aika kaunganano inanon mwengaia, ni iai irouia katoton te boki n anene n taromauri ao aia Boki N Anene Ataei, ao n anenea te anene aio n utu.
Hungarian[hu]
A papsági vezetők és a zenei vezetők buzdítsák az egyháztagokat, hogy felemelő zenét hallgassanak otthon, hogy legyen saját példányuk a himnuszoskönyvből és a Gyermekek énekeskönyvéből, és hogy családi körben is énekeljenek ezekből.
Indonesian[id]
Para pemimpin imamat dan pemimpin musik mengimbau para anggota Gereja untuk menggunakan musik yang meningkatkan rohani di rumah mereka, untuk memiliki buku nyanyian pujian dan Buku Nyanyian Anak-Anak, serta untuk menyanyikan musik ini sebagai keluarga.
Italian[it]
I dirigenti del sacerdozio e i dirigenti della musica devono incoraggiare i membri della Chiesa ad ascoltare musica edificante nelle loro case, a possedere una copia dell’innario e dell’Innario dei bambini e a cantare questi inni insieme a tutta la famiglia.
Japanese[ja]
神権指導者と音楽指導者は,心を高める音楽を家庭で役立て,賛美歌集と『子供の歌集』を備えて家族で歌うよう,教会員に奨励する。
Marshallese[mh]
Ritōl ro an preisthood im ritōl ro ilo al rōjan̄ membōr ro an Kabun̄ in n̄an kōjerbal al in nebar ko ilo imoko imweier, n̄an wōr juōn kape in bok in al eo im Bok in Al an Ajri im n̄an al al im āinwōt baam̧le ko.
Mongolian[mn]
Санаа сэтгэлийг өргөсөн дуу хөгжмийг гэр орондоо ашиглах, гэртээ сүмийн дууллын болон Children’s Songbook байж, эдгээр сүмийн дуулал болон дуунуудыг гэр бүлээрээ дуулдаг байхад санваартны улирдагчид Сүмийн гишүүдийг дэмждэг.
Norwegian[nb]
Prestedømsledere og musikkledere oppmuntrer Kirkens medlemmer til å bruke oppløftende musikk i sitt hjem, til å ha et eksemplar av salmeboken og Barnas sangbok og til å synge disse sangene i familien.
Dutch[nl]
Priesterschapsleiders en dirigenten moedigen de leden van de kerk aan om thuis opbouwende muziek te gebruiken, het zangboek en het boek Kinderliedjes in huis te hebben en daar samen uit te zingen.
Portuguese[pt]
Os líderes do sacerdócio e os líderes de música incentivam os membros da Igreja a ouvir músicas inspiradoras no lar, a ter um exemplar do hinário e de Músicas para Crianças e a cantar essas músicas em família.
Russian[ru]
Руководители священства и лица, ответственные за музыкальную работу, должны призывать членов Церкви к тому, чтобы в их домах звучала воодушевляющая музыка, чтобы у них был экземпляр сборника гимнов, издания Песни для детей и чтобы они исполняли гимны и песни со своими близкими.
Samoan[sm]
E faamalosiauina e taitai perisitua ma taitai musika ia tagata o le Ekalesia e faaaoga ia musika faagaeetia loto i o latou aiga, ia i ai se kopi o le tusi o viiga ma le Tusipese a Tamaiti, ma usuina faatasi e aiga nei musika.
Swedish[sv]
Prästadömsledare och musikledare uppmuntrar kyrkans medlemmar att använda upplyftande musik i hemmet, att ha egna exemplar av Psalmer och Barnens sångbok och att sjunga de här sångerna i familjen.
Tongan[to]
ʻE poupouʻi ʻe he kau taki lakanga fakataulaʻeikí mo e kau taki ʻo e hivá ʻa e kāingalotu ʻo e Siasí ke nau fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi hiva ʻoku langaki moʻuí ʻi honau ngaahi ʻapí, ke ʻi ai haʻanau tohi himi pea mo e Tohi Hiva ʻa e Fānaú, mo nau hivaʻi fakafāmili ʻa e ngaahi hiva ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Провідники священства та музичні провідники заохочують членів Церкви, щоб вдома вони слухали надихаючу музику, мали примірники збірника гімнів і Збірника дитячих пісень і сім’єю співали гімни й пісні з цих збірників.
Chinese[zh]
圣职领袖和音乐领袖要鼓励教会成员在家中使用振奋人心的音乐、拥有圣诗本和《儿童歌本》,并鼓励全家人一起唱这些歌曲。