Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unter kundiger Leitung lernen die Kinder Texte aus dem Koran, der die Lehren Mohammeds enthält, hersagen.
Greek[el]
Κάτω από την επίβλεψι κάποιου γνωστού του Κορανίου, τα παιδιά περνούν τον καιρό τους απαγγέλλοντας τμήματα των διδασκαλιών του Μωάμεθ.
English[en]
Under the supervision of someone versed in the Koran, children spend their time reciting portions of the teachings of Mohammed.
Spanish[es]
Bajo la superintendencia de alguien versado en el Corán, los niños pasan su tiempo recitando porciones de las enseñanzas de Mahoma.
French[fr]
Sous la surveillance d’une personne possédant de bonnes connaissances du Coran, les enfants passent leur temps à réciter des extraits des enseignements de Mahomet.
Italian[it]
Sotto la sorveglianza di qualcuno versato nel Corano, i bambini passano il tempo recitando porzioni degli insegnamenti di Maometto.
Japanese[ja]
コーラン」に通じた人の監督のもとに,子供たちはマホメットの教えの一部を暗唱することに時をすごす。
Korean[ko]
‘코란’에 조예가 깊은 어떤 사람의 감독 아래 어린이들은 ‘마호멧’의 가르침 가운데 일부를 암송하는데 시간을 바치고 있는 것이다.
Dutch[nl]
Kinderen brengen onder toezicht van iemand die goed in de koran onderlegd is hun tijd door met het opzeggen van gedeelten van de leringen van Mohammed.
Portuguese[pt]
Sob a supervisão de alguém versado no Alcorão, as crianças passam seu tempo recitando partes dos ensinos de Maomé.
Swedish[sv]
Under uppsikt av någon som är förtrogen med Koranen får barnen tillbringa sin tid med att recitera och lära sig olika stycken ur Muhammeds lära.