Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en tid, hvor der i store dele af Europa er ved at opstå mangel på arbejdskraft i flere sektorer, er det særlig vigtigt, at alle arbejdskraftressourcer anvendes, og at de sociale sikringssystemer fremmer deltagelse på arbejdsmarkedet.
German[de]
In einer Zeit, da in großen Teilen Europas ein Mangel an Arbeitskräften herrscht, ist es besonders wichtig, dass das gesamte Arbeitspotenzial genutzt wird und die Sozialschutzsysteme die Erwerbsbeteiligung fördern.
Greek[el]
Επειδή πολλές περιοχές της Ευρώπης θα αντιμετωπίσουν σύντομα, σε πολλούς τομείς, έλλειψη εργατικού δυναμικού, απαιτείται η χρησιμοποίηση ολόκληρου του εργατικού δυναμικού και η προώθηση της συμμετοχής του στην αγορά εργασίας από τα συστήματα κοινωνικής προστασίας.
English[en]
At a time when large parts of Europe are facing a shortage of manpower in several sectors, it is particularly important for all labour resources to be deployed and for the social security system to encourage participation in the labour market.
Spanish[es]
En un momento en que gran parte de Europa se enfrenta a una escasez de mano de obra en diversos sectores, resulta especialmente importante la utilización de todos los recursos de mano de obra y que el sistema de protección social favorezca la participación en el mercado laboral.
Finnish[fi]
Aikana, jolloin työvoimapula koettelee suurta osaa Eurooppaa, on erityisen tärkeää, että kaikkia työvoimaresursseja käytetään ja että sosiaaliturvajärjestelmät edistävät osallistumista työmarkkinoille.
French[fr]
A une époque où des régions européennes entières s'orientent vers un déficit de main-d'oeuvre dans de nombreux secteurs, il est particulièrement important que l'ensemble des travailleurs soit employé, et que les systèmes de protection sociale favorisent la participation au marché du travail.
Italian[it]
In un'epoca in cui vaste zone dell'Europa registrano una carenza di forza lavoro in diversi settori, è decisamente importante che tutte le risorse siano utilizzate e che i sistemi di protezione sociale promuovano la partecipazione al mercato del lavoro.
Dutch[nl]
Nu in diverse sectoren het tekort aan arbeidskrachten toeneemt, is het van groot belang dat het hele arbeidspotentieel wordt gemobiliseerd en dat de arbeidsparticipatie via de sociale zekerheidsstelsels wordt bevorderd.
Portuguese[pt]
Numa época em que muitas partes da Europa se debatem com falta de mão-de-obra em numerosos sectores, é fundamental que os vários recursos humanos sejam utilizados e os sistemas de protecção social estimulem à participação no mercado de trabalho.
Swedish[sv]
I tider när stora delar av Europa går mot arbetskraftsbrist i flera sektorer är det särskilt viktigt att samtliga arbetskraftsresurser används och att de sociala trygghetssystemen främjar deltagande på arbetsmarknaden.