Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че се отрече от съпругата, детето и родината си?
Bosnian[bs]
To što je napustio svoju ženu, svoje dijete i svoju zemlju?
Danish[da]
At han har forladt sin kone... hans barn og sit fædreland?
German[de]
Das er seine Frau, sein Kind... und sein Land aufgibt?
Greek[el]
Που εγκατέλειψε την γυναίκα του, το παιδί του και την χώρα του;
English[en]
That he has abandoned his wife, his child and his country?
Spanish[es]
¿Qué ha abandonado a su esposa su hijo y su país?
Estonian[et]
Et ta hülgas oma naise, oma lapse ja kodumaa?
Finnish[fi]
Kuullessaan, että hän on hylännyt vaimonsa, lapsensa ja maansa?
French[fr]
Qu'il a abandonné sa femme, sa fille et son pays?
Hebrew[he]
שהוא נטש את רעייתו, את ילדו ואת מולדתו?
Croatian[hr]
To što je napustio svoju ženu, svoje dijete i svoju zemlju?
Hungarian[hu]
Hogy elhagyta feleségét, gyermekét és hazáját?
Italian[it]
Che ha abbandonato sua moglie, sua figlia e il suo paese?
Polish[pl]
Że porzucił swą żonę. Jego dziecię i kraj.
Portuguese[pt]
Que abandonou a esposa, o filho e o seu país?
Romanian[ro]
Că si-a părăsit sotia, copilul si tara?
Russian[ru]
Что он отверг свою жену, своего ребенка и свою страну?
Slovak[sk]
Že opustil svoju ženu, svoje deti a svoju vlasť?
Slovenian[sl]
To da je zapustil svojo ženo, svojega otroka in svojo državo?
Serbian[sr]
To što je napustio svoju ženu, svoje dete i svoju zemlju?
Turkish[tr]
? Karısını terk etti, çocuğunu ve ülkesini de!
Chinese[zh]
他 拋棄 了 妻子 孩子 跟 他 的 國家 ?