Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ordningens rolle kan ikke sammenlignes med vareaftalerne, idet disse har til formål at påvirke priserne ved regulering af udbuddet på verdensmarkedet.
German[de]
Seine Rolle kann nicht mit den Grundstoffabkommen verglichen werden, deren Ziel es ist, durch die Regelung des internationalen Angebots auf die Preise einzuwirken.
Greek[el]
Ο ρόλος αυτού του συστήματος δεν μπορεί να συγκριθεί με τις συμφωνίες για τα προϊόντα των οποίων στόχος είναι η παρέμβαση σε επίπεδο τιμών μέσω της ρύθμισης της προσφοράς σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
Its role is not comparable to that of commodity agreements, the aim of which was to manage prices by regulating world supply.
Spanish[es]
Su papel no puede pues compararse con los acuerdos sobre productos cuyo propósito es el de actuar sobre los precios mediante una regulación de la oferta a escala mundial.
French[fr]
Son rôle ne peut être comparé aux accords de produits dont l'objectif est d'agir sur les prix par la régulation de l'offre au niveau mondial.
Italian[it]
Il suo ruolo non può essere paragonato agli accordi sui prodotti il cui obiettivo è agire sui prezzi regolando l'offerta a livello mondiale.
Dutch[nl]
De rol van Stabex is niet te vergelijken met die van de overeenkomsten inzake grondstoffen, nl. manipulatie van de prijzen via regulering van het aanbod op internationaal niveau.
Portuguese[pt]
O seu papel não se pode comparar aos acordos de produtos, cujo objectivo é influenciar os preços através da regulação da oferta a nível mundial.