Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، تستبعد الدولة الطرف أن تكون السلطات الإثيوبية قد أحاطت علماً بأنشطة صاحبة الشكوى (سواء في إثيوبيا أو في الخارج).
English[en]
Nevertheless, the State party submits that it is implausible that the Ethiopian authorities have taken note of the complainant’s activities (either in Ethiopia or abroad).
Spanish[es]
No obstante, el Estado parte sostiene que es improbable que las autoridades etíopes se hayan fijado en las actividades de la autora (en Etiopía o en el extranjero).
French[fr]
Toutefois, l’État partie fait valoir qu’il n’est pas plausible que les autorités éthiopiennes aient pris note des activités de la requérante (que ce soit en Éthiopie ou à l’étranger).
Russian[ru]
Тем не менее государство-участник считает невероятным, что эфиопские власти обратили внимание на деятельность заявителя (как в Эфиопии, так и за ее пределами).
Chinese[zh]
然而,缔约国说,埃塞俄比亚主管当局却不可能盯上申诉人(在埃塞俄比亚境内或海外)的活动。