Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ключовото предизвикателство за фискалната политика в момента е поддържането на предпазлива фискална позиция, за да се избегне допълнителното увеличаване на натиска върху пазара на работна сила
Danish[da]
Hovedudfordringen for finanspolitikken i den nuværende situation er at fastholde en forsigtig finanspolitisk kurs for at undgå, at presset på arbejdsmarkedet øges yderligere
German[de]
In der aktuellen Situation besteht die größte Herausforderung der Finanzpolitik darin, einen vorsichtigen Kurs beizubehalten, um nicht weiteren Druck auf den Arbeitsmarkt zu bewirken
English[en]
The key challenge for fiscal policy at the current juncture is to maintain a prudent fiscal stance so as to avoid contributing to further labour market pressure
Spanish[es]
El reto esencial para la política fiscal en la coyuntura actual es mantener una orientación prudente con objeto de evitar contribuir a agravar las tensiones en el mercado laboral
Estonian[et]
Praegu on eelarvepoliitika põhiülesanne säilitada mõistlik eelarveseisund, et vältida pingete suurendamist tööturul
Finnish[fi]
Finanssipolitiikan keskeisenä haasteena on nykyisessä suhdannetilanteessa säilyttää varovainen finanssipolitiikan viritys työmarkkinoihin kohdistuvien lisäpaineiden välttämiseksi
French[fr]
Au stade actuel, le principal objectif de la politique budgétaire est de maintenir une orientation budgétaire prudente de façon à éviter de renforcer les tensions sur le marché de l'emploi
Hungarian[hu]
A jelenlegi körülmények között a költségvetési politika számára a fő kihívást az jelenti, hogy megfontolt költségvetési irányvonalat tartson fenn a munkaerő-piaci nyomás erősítésének elkerülése érdekében
Italian[it]
La sfida fondamentale per la politica di bilancio nella attuale congiuntura consiste nel ridurre la scarsità di manodopera mantenendo al tempo stesso un orientamento di bilancio prudente
Lithuanian[lt]
Šiuo metu pagrindinis fiskalinės politikos uždavinys- išlaikyti racionalią politikos kryptį tam, kad nebūtų apsunkinta padėtis darbo rinkoje
Latvian[lv]
Pašreizējos apstākļos fiskālās politikas galvenais uzdevums ir uzturēt piesardzīgu fiskālo stāvokli, lai izvairītos no turpmāka spiediena izraisīšanas darba tirgū
Maltese[mt]
Bħalissa, l-isfida ewlenija għal politika fiskali hija li żżomm pożizzjoni fiskali prudenti biex tevita li tikkontribwixxi għal pressjoni ulterjuri tas-suq tax-xogħol
Dutch[nl]
De kernuitdaging voor het begrotingsbeleid op dit ogenblik is het aanhouden van een voorzichtige begrotingskoers om de arbeidsmarkt niet verder onder druk te zetten
Polish[pl]
Najważniejszym wyzwaniem w dziedzinie polityki budżetowej jest obecnie utrzymanie rozważnego kursu tej polityki, aby nie dopuścić do pogłębienia presji na rynku pracy
Portuguese[pt]
O principal desafio que se coloca à política orçamental na presente conjuntura é a necessidade de uma postura prudente, a fim de não agravar a pressão sobre o mercado de trabalho
Romanian[ro]
În acest moment, cea mai mare provocare pentru politica fiscală este menținerea unei strategii fiscale prudente, astfel încât să se evite creșterea presiunii de pe piața forței de muncă
Slovak[sk]
Základnou prioritou fiškálnej politiky v súčasnej konjunktúre je udržanie obozretnej fiškálnej pozície s cieľom zabrániť ďalším tlakom na trhu práce
Slovenian[sl]
Trenutno je ključni izziv za proračunsko politiko ohranitev razumne proračunske naravnanosti, da se tako prepreči nadaljnji pritisk na trg dela
Swedish[sv]
Den centrala uppgiften för finanspolitiken i detta läge är att fortsatt bedriva en stabilitetsfrämjande ekonomisk politik för att inte bidra till ökad överhettning på arbetsmarknaden