Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست مضطراً إلى إطلاق النار على أبقار
Bulgarian[bg]
Вие не искате да се изстреля нагоре няма крави, ако не трябва да.
Bosnian[bs]
Ne želiš da pucaš na krave ako ne moraš.
Czech[cs]
Nechceš zastřelit krávy, když nemusíš.
Danish[da]
Der er ingen grund til at skyde køer.
German[de]
Die wollen wir doch nicht unnötig abschießen.
Greek[el]
Δε θα πυροβόλησουμε λίγοτερους απ'ότι πρέπει.
English[en]
You don't want to shoot up no cows if you don't have to.
Spanish[es]
No querrás dispararle a las vacas.
Estonian[et]
Pole vaja lehmi õhku lasta.
Persian[fa]
اگر مجبور نباشي دلت نمي خواد به هيچ گاوي شليک کني
Finnish[fi]
Et halua ampua lehmiä, jollei ole pakko.
French[fr]
Vous ne voulez pas vous tirer des vaches à moins d'être obligés.
Croatian[hr]
Ne moramo pucati u krave.
Indonesian[id]
kau tak mau diam tidak ada sapi.
Italian[it]
Non vorrete sparare alle mucche, se non serve.
Lithuanian[lt]
Juk negali šauti neįsitikinęs.
Norwegian[nb]
Du ønsker ikke å skyte opp noen kuer hvis du ikke må.
Dutch[nl]
Je wilt geen koeien overhoop schieten als het niet nodig is.
Polish[pl]
Nie ma sensu strzelać do nich bez potrzeby.
Portuguese[pt]
Não queres matar vacas se não tiver de ser.
Romanian[ro]
Nu împuşti vite dacă nu eşti obligat.
Slovak[sk]
Nechceš zastreliť kravy, ak nemusíš.
Serbian[sr]
Ne želiš upucati krave ako ne moraš.
Swedish[sv]
Man vill inte skjuta kor om man inte behöver.
Thai[th]
มันจําเป็นต้องยิงวัวเลย
Turkish[tr]
Mecbur değilseniz sığırlara ateş açmayın.