Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заклевам се, кажи още нещо такова...
Bosnian[bs]
Kunem se, ako jos jednom cujem takav komentar-
Czech[cs]
Přísahám, řekneš ještě něco takového ještě jednou-
German[de]
Ich schwöre, noch so einen Kommentar-
English[en]
I swear, you say a comment like that again-
Spanish[es]
Lo Juro, vuelves a hacer un comentario como ese-
Estonian[et]
Ma vannun, kui sellise kommentaari veel ütled,...
French[fr]
Je te jure que si tu dis encore une fois ça...
Croatian[hr]
Ponovi još jednom takav komentar
Hungarian[hu]
Esküszöm, ha mondasz még egy ilyen megjegyzést mint ez...
Italian[it]
Te lo giuro, fai ancora un commento del genere e ti...
Dutch[nl]
Ik zweer het je nog een keer zo'n opmerking..
Polish[pl]
Jeszcze raz palniesz taką głupotę to...
Portuguese[pt]
Eu juro, se comentar algo assim de novo...
Romanian[ro]
Jur că dacă mai scoţi vreo dudă ca asta...
Turkish[tr]
Yemin ediyorum, bir daha öyle bir şey dersen...