Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dens tilhængere lovpriser den imod al fornuft som den sidste redning mod klimaændringen og erstatter på denne måde det ene onde med et andet.
German[de]
Deren Verfechter preisen sie gegen jede Vernunft als letzte Rettung vor dem Klimawandel - und treiben auf diese Weise den Teufel mit dem Beelzebub aus.
Greek[el]
Οι υπερασπιστές της την εξυμνούν ενάντια σε κάθε λογική ως έσχατη σωτηρία από την μεταβολή του κλίματος - και με τον τρόπο αυτόν εξορκίζουν τον διάβολο μέσω του Σατανά.
English[en]
Contrary to all dictates of common sense, its advocates acclaim it as the last hope of preventing climate change; in so doing, they are simply replacing one evil with another.
Spanish[es]
Contra todo pronóstico, sus defensores la ensalzan como última esperanza de salvación del cambio climático. ¡Es peor el remedio que la enfermedad!
Finnish[fi]
Sen puolustajat ylistävät sitä täysin järjenvastaisesti viimeisenä pelastuksena ilmastonmuutokselta - ja kun sutta mennään pakoon, tuleekin karhu vastaan.
French[fr]
Ses partisans la présentent, contre toute logique, comme le dernier recours possible face aux changements climatiques, optant ainsi pour un remède pire que le mal.
Dutch[nl]
De voorstanders daarvan prijzen kernenergie, tegen alle gezond verstand in, als laatste redmiddel tegen de klimaatveranderingen aan en gebruiken daarmee een remedie die erger is dan de kwaal.
Swedish[sv]
Förespråkarna lovordar den mot allt förnuft som den sista räddningen mot klimatförändringen - och driver på detta vis ut djävulen med hjälp av Belsebub.