Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+ Vstaň, veď právní při s horami a kéž pahorky slyší tvůj hlas.
Danish[da]
*+ Stå frem, før din sag for bjergene, og måtte højene høre din røst.
German[de]
*+ Mache dich auf, führe einen Rechtsfall mit den Bergen, und laß die Hügel deine Stimme hören.
English[en]
*+ Get up, conduct a legal case with the mountains, and may the hills hear your voice.
Spanish[es]
*+ Levántate, conduce una causa judicial con las montañas, y que las colinas oigan tu voz.
Finnish[fi]
*+ Nouse, aja oikeusasia vuorten kanssa*, ja kuulkoot kukkulat äänesi.
French[fr]
Lève- toi, engage un procès avec les montagnes, et que les collines entendent ta voix+.
Italian[it]
*+ Levati, dirigi una causa con i monti, e odano i colli la tua voce.
Japanese[ja]
立って,山々に対して法的な言い分を述べよ。 もろもろの丘があなたの声を聞くように+。
Korean[ko]
+ 일어나서 산들 앞에서 벌이는 소송에 응하여라. 언덕들이 네 목소리를 듣게 되기를 바란다.
Norwegian[nb]
* Stå opp og før en rettssak med* fjellene, og måtte høydene høre din røst.
Dutch[nl]
*+ Sta op, voer een rechtsgeding met de bergen, en mogen de heuvels uw stem horen.
Portuguese[pt]
*+ Levanta-te, pleiteia uma causa com os montes e ouçam os morros a tua voz.
Swedish[sv]
* Träd fram, och för en rättssak inför bergen, och låt kullarna höra din röst.