Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Според APCA това обстоятелство не е било известно на ответника в главното производство.
Czech[cs]
Jak uvádí APCA, obvinění ve věci v původním řízení o této okolnosti věděli.
Danish[da]
Som APCA har anført, var de anklagede i hovedsagen også bekendt med dette forhold.
German[de]
Wie APCA darlegt, war dieser Umstand den im Ausgangsverfahren Beschuldigten auch bekannt.
Greek[el]
Όπως εκθέτει η APCA, το γεγονός αυτό το γνώριζαν μάλιστα οι κατηγορούμενοι της κύριας δίκης.
English[en]
As the APCA submits, that fact was also known to the defendants in the main proceedings.
Spanish[es]
Tal como expone ACPA, los acusados en el procedimiento principal también conocían esta circunstancia.
Estonian[et]
Nagu märgib APCA, oli see asjaolu põhikohtuasjas kahtlustatavatele ka teada.
Finnish[fi]
Kuten APCA toteaa, tämä seikka oli myös pääasian oikeudenkäynnissä vastaajien tiedossa.
French[fr]
Comme l’indique l’APCA, ce fait était également connu des personnes visées par la plainte dans l’affaire au principal.
Croatian[hr]
Kao što to ističe APCA, s tom su okolnosti bili upoznati i okrivljenici u glavnom postupku.
Hungarian[hu]
Amint azt az APCA kifejti, e körülményről tudtak is az alapeljárás terheltjei.
Italian[it]
Come sostiene l’APCA, tale circostanza era nota anche agli imputati nel procedimento principale.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodė APCA, ši aplinkybė atsakovams pagrindinėje byloje buvo žinoma.
Latvian[lv]
Kā norāda APCA, šis fakts bija zināms arī apsūdzētajiem pamatlietā.
Maltese[mt]
Kif qed targumenta l-APCA, dan il-fatt kien ukoll magħruf mill-konvenuti fil-kawża prinċipali.
Dutch[nl]
Zoals de APCA aanvoert, was dat ook bekend bij de verwerende partijen in het hoofdgeding.
Polish[pl]
Jak wskazuje ACPA, fakt ten był znany również podmiotom uczestniczącym w postępowaniu przed sądem krajowym.
Portuguese[pt]
Com expõe a APCA, esta circunstância também era do conhecimento dos acusados no processo principal.
Romanian[ro]
Astfel cum arată APCA, această împrejurare era cunoscută și de intimații din litigiul principal.
Slovak[sk]
Ako uvádza APCA, táto okolnosť bola obvineným vo veci samej známa.
Slovenian[sl]
Kot navaja Asociaţia, so tožene stranke v postopku v glavni stvari za to okoliščino tudi vedele.
Swedish[sv]
Såsom APCA har uppgett var de tilltalade i det nationella målet även medvetna om denna omständighet.