Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
едновременни натоварвания от 30 kN върху всяко от двете колела, преди да се постави мотокара,
Czech[cs]
současné zatížení každého ze dvou předních kol vozíku s 30 kN;
Danish[da]
Samtidig belastning af begge forhjul på trucken med 30 kN;
German[de]
Gleichzeitige Belastung beider Vorderräder mit jeweils 30 kN;
Greek[el]
Ταυτόχρονη φόρτιση καθενός από τους εμπρόσθιους τροχούς του φορτηγού με 30 kN;
English[en]
Simultaneous loading of each of the two front wheels of the truck with 30 kN;
Spanish[es]
Carga simultánea de cada una de las dos ruedas delanteras del camión con 30 kN.
Estonian[et]
liikurmasina kahe 30 kN momendiga esiratta samaaegset paigutamist;
Finnish[fi]
trukin molempia etupyöriä kuormitetaan samanaikaisesti 30 kN:n voimalla
Croatian[hr]
istodobno opterećenje oba prednja kotača tegljača od 30 kN,
Hungarian[hu]
A teherautó két első kerekének egyidejű terhelése egyenként 30 kN erővel;
Italian[it]
Carico contemporaneo di ciascuna delle due ruote anteriori del carrello con 30 kN;
Lithuanian[lt]
vienu metu veikiančią kiekvienos iš dviejų sunkvežimio priekinių ratų porų apkrovą, lygią 30 kN;
Latvian[lv]
automobiļa divu priekšējo riteņu vienlaicīga slodze 30 kN,
Dutch[nl]
Gelijktijdige belasting van elk van de beide voorwielen van het voertuig met 30 kN;
Polish[pl]
jednoczesne obciążenie od każdego z obu przednich kół wózka z siłą 30 kN;
Portuguese[pt]
Carregamento simultâneo das duas rodas dianteiras do veículo rodoviário pesado, com 30 kN;
Romanian[ro]
sarcini simultane de 30 kN asupra fiecăreia dintre cele două roțile din față;
Slovak[sk]
Súčasné zaťaženie oboch predných kolies nákladného vozidla 30 kN;
Slovenian[sl]
istočasno obremenitev vsakega posameznega prednjega kolesa tovornjaka s silo30 kN,
Swedish[sv]
Samtidig belastning av vardera av de två framhjulen med 30 kN.