Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد أقنعته بأن يدعني أحضر مهندساً آخر من البرتغال يدعى ألفارو سيزا
Bulgarian[bg]
Убедих го да ми разреши да доведа един друг архитект от Португалия, Алваро Сиза.
English[en]
I convinced him to let me bring in another architect from Portugal: Alvaro Siza.
Spanish[es]
Y lo convencí de que me dejara traer otro arquitecto de Portugal, Álvaro Siza.
Persian[fa]
من او را قانع کردم که بگذارد من معمار دیگری را معرفی کنم آلوارو سیزا از پرتغال،
French[fr]
Et j’ai réussi à le convaincre de laisser entrer dans l’équipe un autre architecte, du Portugal : Alvaro Siza
Hebrew[he]
שכנעתי אותו שיתן לי להכניס עוד ארכיטקט מפורטוגל: אלוורו סיזה.
Croatian[hr]
Uvjerio sam ga da mi dopusti dovesti jednog arhitekta iz Portugala - Alvara Sizu.
Indonesian[id]
Saya yakinkan Richard agar saya bisa mengajak arsitek lain dari Portugal, Alvaro Siza.
Italian[it]
Mi lasciò coinvolgere un altro architetto: Alvaro Siza, un portoghese.
Korean[ko]
처음에는 제가 다른 포르투갈 건축가 알바로 시자를 데려오겠다고 설득했습니다.
Dutch[nl]
Ik zei dat ik er een tweede architect bij wilde, uit Portugal: Alvaro Siza.
Polish[pl]
Przekonałem go, żeby wybudował to inny architekt z Portugalii, Alvaro Siza.
Romanian[ro]
Şi l-am convins să mă lase să mai aduc un arhitect din Portugalia, Alvaro Siza.
Russian[ru]
Я уговорил его вовлечь в проект ещё одного архитектора из Португалии: Альваро Сиза.
Turkish[tr]
Ben de onu başka bir mimar bulmaya ikna ettim Portekizli Alvaro Siza.
Vietnamese[vi]
Tôi thuyết phục anh ta cho tôi gọi thêm một kiến trúc sư khác đến từ Bồ Đào Nha, Alvaro Siza.
Chinese[zh]
我说服他让我带上另一位建筑师, 葡萄牙人,阿尔瓦罗·西扎。