Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وطلبوا مني أن انظم لحشد من الناس يركضون صعودا ونزولا لمرتفع ترابي
Bulgarian[bg]
И ме молят да се присъединя към тълпа хора, тичащи нагоре и надолу по този насип.
Danish[da]
Og de bad mig gå om at gå hen til en gruppe mennesker som løb op og ned af en vold.
German[de]
Und sie forderten mich auf, mich einer Gruppe Menschen, die diesen Uferdamm hoch und runter rannten, anzuschließen.
Greek[el]
Και μου ζητάνε να ακολουθήσω ένα πλήθος ανθρώπων που έτρεχαν πάνω-κάτω σ' αυτό το ανάχωμα.
English[en]
And they asked me to join a crowd of people that were running up and down this embankment.
Spanish[es]
Y me piden que me una a un grupo de gente que estaba marchando arriba y abajo.
French[fr]
Ils m'ont ordonné de rejoindre une foule de gens qui tournaient en rond un peu plus loin.
Hebrew[he]
והם ביקשו ממני להצטרף להמון אנשים שהיו רצים במעלה ובמורד הסוללה.
Hindi[hi]
और उन्होने मुझे लोगों की भीढ़ में शामिल होने का आदेश दिया जो की इस बाँध पर यहाँ-वहाँ भाग रहे थे
Croatian[hr]
Rekli su mi da se pridružim grupi ljudi koji su trčali gore - dolje po toj padini.
Italian[it]
E mi chiesero di unirmi ad una folla di persone che stavano correndo su e giù questo terrapieno.
Japanese[ja]
彼等は私に、罰として 坂を駆け上がったり下ったりしている人群れに加わるように言いました。
Lithuanian[lt]
Jie paprašė manęs prisijungti prie minios žmonių, kurie bėgiojo pylimu aukštyn ir žemyn.
Dutch[nl]
Ze vragen me om bij een groep mensen te gaan staan die op en neer lopen op de oever.
Polish[pl]
Zapytali mnie czy nie chce dołączyć do tłumu ludzi którzy biegali w góre i w dół tego wału.
Portuguese[pt]
Mandaram-me para me juntar a uma multidão de pessoas que corriam, a subir e a descer aquele aterro.
Romanian[ro]
Acestia mi-au cerut sa ma alatur unei multimi de oameni care alergau in sus si in jos pe un terasament.
Russian[ru]
Они попросили меня присоединиться к остальным, которые бегали вниз и вверх по этой насыпи.
Somali[so]
Waxayna igu amreen inaan dad doora ku biiro kuwaasoo kor iyo hoos u ordaya meel taagan oo biya-celiye ah.
Thai[th]
ขอให้ผมเข้ารวมกลุ่มเข้ากับฝูงชน ซึ่งกําลังวิ่งขึ้นลงเนินนี้
Vietnamese[vi]
Họ yêu cầu tôi đi lại gần một đoàn người đang chạy lên xuống dọc bờ đê.
Chinese[zh]
一天我去机场去接我爸爸, 我正从停车场沿着草坡 向航站楼走, 两个拿着AK-47机关枪的士兵拦住了我, 他们命令我加入一群人 在堤坝上跑上跑下。