Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أوليفر ) ، شكرًا جزيلًا على كلامك الطيّب
Bulgarian[bg]
Много благодаря за милите думи.
Catalan[ca]
Moltes gràcies per les teves paraules de suport.
Czech[cs]
Mockrát díky za tvá milá slova.
Danish[da]
Ah. Tak så meget for de venlige ord.
German[de]
Ich danke dir sehr für deine netten Worte.
Greek[el]
Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια.
English[en]
Thank you so much for your kind words.
Spanish[es]
Gracias por tus lindas palabras.
Estonian[et]
Aitäh liigutavate sõnade eest.
French[fr]
Merci beaucoup pour tes mots généreux.
Hebrew[he]
אה. תודה רבה לך על המילים החמות שלך.
Croatian[hr]
Puno ti hvala za lijepe riječi.
Hungarian[hu]
Köszönöm a kedves szavakat.
Indonesian[id]
Ah. Terima kasih banyak atas pidatomu tadi.
Italian[it]
Grazie mille per le tue belle parole.
Japanese[ja]
ああ 温か い 言葉 を ありがとう
Malay[ms]
Ah. Terima kasih banyak atas pidato awak tadi.
Norwegian[nb]
Ah. Takk for dine vennlige ord.
Dutch[nl]
Bedankt voor je vriendelijke woorden.
Polish[pl]
Ah. Dziękuję bardzo za miłe słowa.
Portuguese[pt]
Muito obrigado pelas palavras gentis.
Romanian[ro]
Mulţumesc mult pentru cuvintele tale blânde.
Russian[ru]
Спасибо за теплые слова.
Serbian[sr]
Puno ti hvala za lepe reči.
Swedish[sv]
Oliver, tack för dina vänliga ord.
Turkish[tr]
Güzel sözlerin için teşekkür ederim.