Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست بالقضية الكبيرة إن تم تهميشي لكنكِ أمين الولاية
Bulgarian[bg]
Не е толкова голяма работа да ме изкара навън, но ти си държавния секретар!
Czech[cs]
Nevadí, když z toho vynechají mě, ale ty jsi ministryně zahraničí.
Danish[da]
Det betyder ikke noget, hvis jeg ikke inkluderes, men du er udenrigsminister.
German[de]
Es ist keine große Sache, wenn ich außen vor bleibe, aber Sie sind der Secretary of State.
Greek[el]
Δεν είναι και τόσο σπουδαίο αν μείνω εγώ έξω, αλλά είσαι η Υπουργός Εξωτερικών.
English[en]
It's not that big a deal if I get left out, but you're the Secretary of State.
Spanish[es]
No es gran cosa si me dejan afuera, pero tú eres la Secretaria de Estado.
Estonian[et]
Pole tähtis, kui mina kõrvale jään, aga sina oled välisminister.
Finnish[fi]
Ei haittaa, vaikka minut sivuutetaan, mutta sinä olet ulkoministeri.
French[fr]
Ce n'est pas un gros problème si je suis laissé de côté, mais vous, vous êtes la Secrétaire d'État.
Hebrew[he]
זה לא כזה עניין גדול אם אני נשארים מחוץ לתמונה, אבל אתה מזכיר המדינה.
Croatian[hr]
Nije problem ako mene izostavi, ali ti si državna tajnica.
Hungarian[hu]
Nem zavar, ha nem hallgat rám, de te vagy a külügyminiszter!
Italian[it]
Non e'cosi'grave se io non vengo coinvolto, ma tu sei il Segretario di Stato.
Norwegian[nb]
Det er ikke så nøye om jeg utelates, men du er utenriksminister.
Dutch[nl]
Het is niet erg als ik er niet ben, maar jij bent minister van Buitenlandse Zaken.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że mnie pominął, ale ty jesteś sekretarzem stanu.
Portuguese[pt]
Compreendo que me metam de parte, mas tu és a Secretária de Estado.
Romanian[ro]
Nu e mare lucru dacă eu voi fi lăsat pe dinafară, dar tu eşti Secretar de Stat.
Russian[ru]
Ничего страшного на случится, если я не явлюсь, но Вы — Госсекретарь.
Slovenian[sl]
Nič hudega, če spregleda mene, ti pa si državna sekretarka.
Serbian[sr]
Nije šteta ako mene izostave, ali ti si državna sekretarka.
Swedish[sv]
Ingen stor sak om jag utesluts, men du är utrikesminister.
Turkish[tr]
Benim köşeye atılmam önemli bir şey değil ama sen Dışişleri Bakanısın.
Vietnamese[vi]
Tôi bị phớt lờ thì cũng chả có gì to tát, nhưng cô là bộ trưởng Bộ ngoại giao.