Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миа, можеш ли да ми кажеш къде те боли?
Czech[cs]
Mio, můžete mi říct, kde to bolí?
Greek[el]
Μία, μπορείς να μου πεις πού πονάς;
English[en]
Mia, can you tell me where your pain is?
Spanish[es]
Mia, ¿puedes decirme dónde te duele?
Hebrew[he]
מיה, את יכולה להגיד לי איפה כואב לך?
Hungarian[hu]
Mia, meg tudja mutatni hol fáj?
Italian[it]
Mia, puoi dirmi dove ti fa male?
Dutch[nl]
Mia, kan je me vertellen waar je pijn hebt?
Portuguese[pt]
Mia, pode me dizer onde dói?
Romanian[ro]
Mia, poţi să-mi spui unde te doare?
Serbian[sr]
Mia, možete li mi reći gdje vas boli?
Turkish[tr]
Mia, nerenin ağrıdığını söyler misin?