Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter at bøden var blevet betalt, kunne politiet ikke længere finde papirerne, og lastbilen blev atter anbragt i »fermo amministrativo« i tre måneder.
German[de]
Nachdem die Strafe bezahlt wurde, ließen sich die Papiere bei der Polizei nicht mehr auffinden und der Lkw wurde erneut für drei Monate unter „fermo amministrativo“ gestellt.
Greek[el]
Μετά την καταβολή του προστίμου, τα έγγραφα δεν βρέθηκαν στην Αστυνομία και επιβλήθηκε νέα τρίμηνη απαγόρευση κυκλοφορίας του φορτηγού.
English[en]
After the fine had been paid, the police could no longer find the papers they had confiscated and placed the lorry under administrative distraint for a further three months.
Spanish[es]
Después de abonada la multa, la documentación incautada no pudo ser localizada en las dependencias de la policía, que procedió a prorrogar la orden de inmovilización del vehículo por otro período de tres meses.
Finnish[fi]
Sakon maksamisen jälkeen poliisi ei enää löytänyt tapaukseen liittyviä asiakirjoja, ja rekka-auton haltuunottoa jatkettiin kolmella kuukaudella.
French[fr]
Alors que l'amende était payée, la police ne parvenait plus à retrouver ces documents et le poids lourd a de nouveau été immobilisé pendant trois mois.
Italian[it]
Dopo il versamento dell'ammenda la polizia non ha più ritrovato i documenti e il veicolo è stato nuovamente sottoposto ad un fermo amministrativo di tre mesi.
Dutch[nl]
Nadat de boete was betaald kon de politie de papieren niet meer vinden en werd de vrachtwagen andermaal drie maanden van de weg gehaald.
Portuguese[pt]
Após o pagamento da multa, a polícia não conseguiu localizar os documentos, tendo o veículo sido novamente colocado, por um período de três meses, sob imobilização administrativa.
Swedish[sv]
Efter att böterna betalats gick det inte längre att påträffa handlingarna hos polisen och fordonet belades med ”fermo administrativo” på nytt för tre månader.