Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dalším požadavkem by měly být standardizované elektronické převody.
Danish[da]
Standardiserede overførsler i elektronisk form bør være et andet krav.
German[de]
Eine weitere Forderung betrifft computergestützte Standüberweisungen.
Greek[el]
Οι τυποποιημένες ηλεκτρονικές μεταφορές πρέπει να είναι μια άλλη απαίτηση.
English[en]
Standardised electronic transfers should be another requirement.
Spanish[es]
Otro requisito debería ser el uso de transferencias normalizadas en forma electrónica.
Estonian[et]
Lisaks on veel nõue elektrooniliste püsi-maksekorralduste kohta.
Finnish[fi]
Tulisi myös olla pakollista suorittaa standardoidut siirrot sähköisesti.
French[fr]
Il devrait être aussi obligatoire d'effectuer des transferts normalisés sous forme électronique.
Hungarian[hu]
Egy további követelmény a számítógépes állandó átutalásokat illeti.
Italian[it]
Dovrebbe altresì essere obbligatorio effettuare trasferimenti elettronici standardizzati.
Lithuanian[lt]
Taip pat turėtų būti privalomas standartinis elektroninis pinigų pervedimas.
Latvian[lv]
Būtu arī jāprasa, lai pārskaitījumi tiktu veikti standartizēti elektroniskā veidā.
Dutch[nl]
Verder zouden overschrijvingen gestandaardiseerd moeten worden en langs elektronische weg moeten geschieden.
Polish[pl]
Kolejny wymóg dotyczy przekazywania danych drogą elektroniczną.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as transferências normalizadas por via electrónica deveriam ser obrigatórias.
Slovak[sk]
Ďalšia požiadavka sa týka štandardizácie počítačových prevodov.
Slovenian[sl]
Standardizirana elektronska plačila bi morala biti dodatna zahteva.
Swedish[sv]
Standardiserade överföringar i elektronisk form bör vara ett annat krav.