Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От колко време не е добре?
Bosnian[bs]
Koliko dugo mu nije dobro?
Czech[cs]
Jak dlouho už mu není dobře?
Danish[da]
Hvor længe har han været utilpas?
German[de]
Wie lange geht es ihm schon so schlecht?
Greek[el]
Πόσο καιρό είναι έτσι;
English[en]
How long has he been unwell?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo ha estado enfermo?
Finnish[fi]
Miten kauan hän on voinut huonosti?
Hebrew[he]
כמה זמן הוא לא הרגיש טוב?
Croatian[hr]
Koliko mu nije bilo dobro?
Hungarian[hu]
Mióta van ilyen állapotban?
Indonesian[id]
Sudah berapa lama dia tak sehat?
Italian[it]
Da quanto tempo non sta bene?
Japanese[ja]
いつ から 調子 悪 かっ た の ?
Korean[ko]
아프신지는 얼마나 되었니?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har han vært dårlig?
Dutch[nl]
Hoe lang is hij al ziek?
Polish[pl]
Od jak dawna to trwa?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo não está bem?
Romanian[ro]
De cât timp e aşa?
Russian[ru]
Как давно он не в себе?
Slovenian[sl]
Kako dolgo že ni priseben?
Serbian[sr]
Koliko dugo mu nije dobro?
Swedish[sv]
Hur länge har han varit sjuk?
Turkish[tr]
Ne zamandır böyle kötü durumda?