Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е влюбен в теб от първия ден.
Bosnian[bs]
On je zaljubljen u tebe od prvog dana.
Czech[cs]
On tě miloval od prvního dne.
Greek[el]
Το ξέρεις ότι ήταν ερωτευμένος από την πρώτη στιγμή μαζί σου.
English[en]
He's been in love with you since day one.
Spanish[es]
Está enamorado de ti desde el primer día.
French[fr]
Il est amoureux de toi depuis le début.
Hebrew[he]
הוא היה מאוהב בך כבר מהיום הראשון.
Croatian[hr]
On je zaljubljen u tebe od prvog dana.
Hungarian[hu]
Már az első naptól kezdve szerelmes beléd.
Italian[it]
Lui è innamorato di te dal primo giorno
Polish[pl]
Był w tobie zakochany od pierwszego dnia.
Portuguese[pt]
Ele apaixonou-se por ti no primeiro dia.
Romanian[ro]
A fost îndrăgostit de tine din prima zi.
Russian[ru]
Он был влюблен в тебя с самого первого дня.
Slovenian[sl]
Že od prvega dne je zaljubljen vate.
Serbian[sr]
On je zaljubljen u tebe od prvog dana.
Swedish[sv]
Han har varit kär i dig från början.
Turkish[tr]
Seni ilk gördüğü günden beri aşıktı.