Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمسألة عرض وطلب المواد الأفيونية المستخدمة في الأغراض الطبية، رحّبت اللجنة بالأنشطة المشتركة التي اضطلعت بها منظمة الصحة العالمية والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من أجل تيسير علاج الآلام باستعمال المسكّنات شبه الأفيونية
English[en]
Regarding the issue of supply of and demand for opiates used for medical purposes, the Commission welcomed the joint activities undertaken by WHO and the International Narcotics Control Board to facilitate the treatment of pain using opioid analgesics
Spanish[es]
En lo que concierne a la cuestión de la oferta y la demanda de opiáceos utilizados con fines médicos, la Comisión acogió con satisfacción las actividades conjuntas de la OMS y la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes con objeto de facilitar el tratamiento del dolor con analgésicos opioides
French[fr]
S'agissant de l'offre et de la demande d'opiacés utilisés à des fins médicales, la Commission s'est félicitée des activités conjointes menées par l'OMS et l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour faciliter le traitement de la douleur au moyen d'analgésiques opioïdes
Russian[ru]
В связи с вопросом о предложении опиатов и спросом на опиаты, используемые в медицинских целях, Комиссия приветствовала совместную деятельность ВОЗ и Международного комитета по контролю над наркотиками в целях содействия применению анальгетиков на базе опиоидов для обезболивания
Chinese[zh]
关于用于医疗的阿片剂供应和需求问题,麻委会对卫生组织和国际麻醉品管制局为便利使用类阿片止痛剂治疗疼痛而开展的联合活动表示欢迎。