Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз никога няма да спра да се боря за равенство за най-малките, най-бедните и най-беззащитните.
Czech[cs]
Nikdy nepřestanu bojovat za rovnost pro ty nejmenší, nejchudší a bezbranné.
Danish[da]
Jeg vil kæmpe utrætteligt for lighed for de mindste, de fattigste og de forsvarsløse.
German[de]
Ich werde es nie müde, für die Gleichberechtigung der Kleinsten, der Ärmsten und der Hilflosen zu kämpfen.
Greek[el]
Δεν θα κουραστώ ποτέ να αγωνίζομαι για την ισότητα των πιο αδύναμων, των πιο φτωχών και των ανυπεράσπιστων ανθρώπων.
English[en]
I will never tire of fighting for equality for the smallest, the poorest and the defenceless.
Spanish[es]
Yo nunca me cansaré de luchar por la igualdad para los más pequeños, los más pobres y los más indefensos.
Estonian[et]
Ma ei väsi kunagi võitlemast kõige väiksemate, vaesemate ja kaitsetumate võrdõiguslikkuse eest.
Finnish[fi]
En koskaan väsy taistelemaan pienimpien, köyhimpien ja puolustuskyvyttömien yhdenvertaisuuden puolesta.
French[fr]
Je ne cesserai jamais de me battre pour l'égalité des plus petits, des plus pauvres et des personnes sans défense.
Hungarian[hu]
Soha nem fogok belefáradni a legkisebbek, a legszegényebbek és a legkiszolgáltatottabbak egyenlőségéért folytatott harcba.
Italian[it]
Non mi stancherò mai di battermi per l'eguaglianza dei più piccoli, dei più poveri degli indifesi.
Lithuanian[lt]
Aš niekada nenuvargsiu kovodamas už lygybę mažiausiems, neturtingiausiems ir labiausiai pažeidžiamiems.
Latvian[lv]
Es nekad nenoguršu cīņā par vienlīdzību vismazākajiem, visnabadzīgākajiem un visneaizsargātākajiem.
Dutch[nl]
Ik zal mijn strijd voor gelijkheid van de kleinsten, de armsten en de meest weerlozen nooit staken.
Polish[pl]
Nigdy nie ustanę w walce o równość najmniejszych, najbiedniejszych i najbardziej bezbronnych.
Portuguese[pt]
Nunca me cansarei de lutar pela igualdade dos mais pequenos, dos mais pobres e dos indefesos.
Romanian[ro]
Niciodată nu voi înceta să lupt pentru egalitatea celor mici, săraci şi fără apărare.
Slovak[sk]
Za rovnosť najmenších, najchudobnejších a bezbranných budem vždy neúnavne bojovať.
Slovenian[sl]
Nikoli se ne bom nehal boriti za najmanjše, najrevnejše in nezaščitene.
Swedish[sv]
Jag kommer aldrig att ge upp kampen för jämlikhet för de minsta, de fattigaste och de försvarslösa.