Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
отново подчертава, че споразумение от Гома и комюникето от Найроби остават единствената истински устойчива рамка за установяване на стабилност в източната част на Конго;
Czech[cs]
znovu opakuje, že mírová dohoda z města Goma a sdělení z Nairobi zůstávají jedinými vskutku životaschopnými rámci, jež mohou vnést do východního Konga stabilitu;
German[de]
bekräftigt, dass das Abkommen von Goma und das Kommuniqué von Nairobi weiterhin den einzigen wirklich lebensfähigen Rahmen für die Schaffung von Stabilität im Osten Kongos bilden;
Greek[el]
επαναλαμβάνει ότι η συμφωνία της Goma και η ανακοίνωση του Ναϊρόμπι παραμένουν το μοναδικό πραγματικά βιώσιμο πλαίσιο για την επίτευξη σταθερότητας στο ανατολικό Κονγκό·
English[en]
Reiterates that the Goma Agreement and the Nairobi Communiqué remain the only true viable framework to bring stability to eastern Congo;
Spanish[es]
Reitera que el Acuerdo de Goma y el Comunicado de Nairobi siguen siendo el único marco viable para llevar la estabilidad a la región oriental del Congo;
Estonian[et]
kordab, et Goma leping ja Nairobi kommünikee jäävad ainsaks tõeliseks toimivaks raamistikuks Kongo idaosas stabiilsuse loomiseks;
Finnish[fi]
toistaa, että Goman rauhansopimus ja Nairobin julkilausuma ovat edelleen ainoat todella asianmukaiset puitteet vakauden saamiseksi itäiseen Kongoon;
Hungarian[hu]
megismétli, hogy továbbra is a gomai megállapodás és a nairobi nyilatkozat nyújtja a kelet-kongói stabilitás helyreállítására irányuló műveletek egyedüli elképzelhető keretét;
Italian[it]
ribadisce che l’accordo di Goma e il comunicato di Nairobi rimangono l’unico vero quadro realizzabile per portare stabilità al Congo orientale;
Lithuanian[lt]
dar kartą pakartoja, kad Gomos susitarimas ir Nairobio komunikatas ir toliau išlieka vienintelis tikrasis perspektyvus taikos kūrimo rytų Konge pagrindas;
Latvian[lv]
atkārtoti uzsver, ka Gomas miera nolīgums un Nariobi komunikē vēl arvien paliek vienīgais patiesi dzīvotspējīgais instruments, kas spēj atjaunot stabilitāti Kongo austrumu daļā;
Maltese[mt]
Jistieden lill-komunità internazzjonali u lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU biex isaħħu l-MONUC billi jipprovdu materjali u persunal xieraq biex jippermettulha tissodisfa l-mandat tagħha, kif intalab mill-MONUC diversi drabi;
Dutch[nl]
herhaalt dat het akkoord van Goma en de verklaring van Nairobi het enige echt levensvatbare kader vormen voor stabiliteit in Oost-Congo;
Polish[pl]
przypomina, że porozumienie z Goma i komunikat z Nairobi są jedynymi prawdziwymi podstawami w celu zapewnienia stabilizacji we wschodnim Kongo;
Portuguese[pt]
Reitera que o Acordo de Paz de Goma e o Comunicado de Nairobi constituem o único quadro efectivamente viável no âmbito do qual será possível trazer estabilidade ao Leste do Congo;
Romanian[ro]
reafirmă faptul că Acordul de la Goma și Comunicatul de la Nairobi rămân unicul cadru adevărat și viabil care permite instaurarea stabilității în zona de est a Congo;
Slovak[sk]
opakuje, že mierová dohoda z Gomy a komuniké z Nairobi sú naďalej jediným skutočným a realizovateľným rámcom, ktorý môže priniesť východnému Kongu stabilitu;
Slovenian[sl]
ponovno opozarja, da sporazum iz Gome in sporočilo iz Nairobija še vedno predstavljata edini resnično izvedljiv okvir za zagotovitev stabilnosti v vzhodnem Kongu;
Swedish[sv]
Europaparlamentet upprepar att avtalet från Goma och Nairobikommunikén är den enda verkliga ramen för att uppnå stabilitet i östra Kongo.