Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party beweer dat geweld inherent aan mense is.
Amharic[am]
ጠበኝነት የሰው ልጅ ተፈጥሯዊ ባሕርይ ነው የሚሉ አሉ።
Arabic[ar]
يدّعي البعض ان العنف فطري في الانسان.
Bemba[bem]
Bamo batila ulukaakala mu bantu cifuma nda.
Bulgarian[bg]
Някои хора смятат, че насилието е наследствено.
Cebuano[ceb]
Moingon ang pipila nga ang kapintas maoy kinaiyahan sa mga tawo.
Czech[cs]
Někteří lidé tvrdí, že násilí je nám vrozené.
Danish[da]
Nogle hævder at det ligger til mennesket at være voldeligt.
German[de]
Einige behaupten, Gewalt sei ein Teil der menschlichen Natur.
Ewe[ee]
Ame aɖewo gblɔna be ɖe wodzia ame kple nuvlowɔwɔ.
Greek[el]
Μερικοί ισχυρίζονται ότι η βία είναι έμφυτη στον άνθρωπο.
English[en]
Some claim that violence is inherent in people.
Spanish[es]
Algunas personas sostienen que la violencia es inherente al hombre.
Estonian[et]
Väidetakse, et vägivald on inimestele loomuomane.
Finnish[fi]
Jotkut väittävät, että väkivalta on ihmisissä synnynnäistä.
Fijian[fj]
So era kaya nida sucukaya ga mai na tamata na itovo kaukaua.
French[fr]
D’aucuns prétendent que la violence est inhérente à la nature humaine.
Hiligaynon[hil]
Nagasiling ang iban nga ang kasingki duna sa mga tawo.
Croatian[hr]
Neki tvrde da je nasilje urođeno ljudima.
Hungarian[hu]
Némelyek azt állítják, hogy az erőszak az ember veleszületett tulajdonsága.
Indonesian[id]
Ada yang menyatakan bahwa kekerasan adalah sifat bawaan manusia.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị na-asị na ime ihe ike bụ ihe mmadụ bu pụta ụwa.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma a nainkasigudan iti tattao ti agbalin a naranggas.
Italian[it]
Secondo alcuni la violenza sarebbe innata nell’uomo.
Korean[ko]
어떤 사람들은 사람들이 폭력적인 기질을 타고난다고 주장합니다.
Lithuanian[lt]
Vieni tvirtina, jog polinkis smurtauti paveldimas.
Latvian[lv]
Pastāv viedoklis, ka tieksme uz vardarbību cilvēkiem ir iedzimta.
Malagasy[mg]
Misy milaza fa efa raiki-tampisaka amin’ny olona ny herisetra.
Macedonian[mk]
Некои тврдат дека насилството кај луѓето е наследно.
Maltese[mt]
Xi wħud isostnu li l- vjolenza hija normali għal xi nies.
Dutch[nl]
Sommigen beweren dat geweld normaal is voor mensen.
Nyanja[ny]
Anthu ena amati kwa anthufe chiwawa n’chobadwa nacho.
Papiamento[pap]
Tin hende ta pretendé ku violensia ta algu natural den hende.
Pijin[pis]
Samfala sei raf fasin hem wei bilong man.
Polish[pl]
Zdaniem jednych przemoc to wrodzona cecha człowieka.
Portuguese[pt]
Há quem afirme que a violência é inerente ao ser humano.
Romanian[ro]
Unii susţin că violenţa e o înclinaţie înnăscută a omului.
Russian[ru]
Некоторые утверждают, что у людей есть врожденная склонность к насилию.
Sinhala[si]
ඇතමුන් කියා සිටින්නේ ප්රචණ්ඩත්වය මිනිසුන්ට සහජයෙන්ම උරුම වී තිබෙන දෙයක් බවයි.
Slovak[sk]
Niektorí tvrdia, že človek má vrodené sklony k násiliu.
Slovenian[sl]
Nekateri trdijo, da je nasilje ljudem prirojeno.
Shona[sn]
Vamwe vanoti vanhu vanongoberekwa vachida zvechisimba.
Albanian[sq]
Disa thonë se dhuna është diçka e trashëguar te njerëzit.
Serbian[sr]
Neki tvrde da je ljudima zlo urođeno.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bolela hore pefo ke ntho ea tlhaho ho batho.
Swedish[sv]
En del hävdar att våld är något medfött hos oss människor.
Swahili[sw]
Watu wengine wanasema kwamba watu huzaliwa wakiwa wajeuri.
Congo Swahili[swc]
Watu wengine wanasema kwamba watu huzaliwa wakiwa wajeuri.
Tagalog[tl]
Inaangkin ng ilan na likas sa mga tao ang maging marahas.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba bolela gore thubakanyo ke selo se batho ba tsholwang ba na le sone.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i tok dispela laik bilong pait na bagarapim man em samting i stap long skin bilong ol man.
Turkish[tr]
Bazıları şiddetin insanın doğasında var olduğunu ileri sürüyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va vula leswaku vanhu va lo swi tekelela leswo rhandza madzolonga.
Twi[tw]
Ebinom ka sɛ basabasayɛ yɛ nnipa awosu.
Ukrainian[uk]
Дехто стверджує, що схильність до насилля закладена в людині від народження.
Xhosa[xh]
Abanye bathi abantu bazalwa benogonyamelo.
Yoruba[yo]
Àwọn kan sọ pé ìwà ipá ti wà nínú ẹ̀jẹ̀ èèyàn.
Chinese[zh]
有人声称,喜爱暴力是与生俱来的。
Zulu[zu]
Abanye bathi ubudlova buyinto abantu abazalwa nayo.