Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sikre, at denne målsætning opfyldes, vil enhver indvinding af grundvand (og overfladevand) som hovedregel blive gjort betinget af en tilladelse.
German[de]
Zur Erreichung dieses Ziels soll jede Entnahme von Grundwasser (und Oberflächenwasser) in der Regel genehmigungspflichtig sein.
Greek[el]
Προκειμένου να εξασφαλιστεί ο στόχος αυτός, κάθε απόληψηπογείωνδάτων (και επιφανειακώνδάτων) θαπόκειται, κατά κανόνα, σε άδεια.
English[en]
To ensure achieving this objective every abstraction of groundwater (and surface water) will as a rule be subject to a permit.
Spanish[es]
Establece que, para conseguir este objetivo, siempre que se extraiga agua subterránea (y aguas de superficie) será preciso contar con una autorización.
Finnish[fi]
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi pohjaveden otolle (myös pintaveden otolle) on yleensä haettava lupa.
French[fr]
Afin que cet objectif soit atteint, tout captage d'eaux souterraines (et superficielles) devra faire l'objet d'une procédure d'autorisation.
Italian[it]
Per garantire il raggiungimento di tale obiettivo tutte le estrazioni (sia da corpi idrici sotterranei che da quelli superficiali) saranno di norma subordinate all'ottenimento di un permesso.
Dutch[nl]
Om te garanderen dat die doelstelling wordt gerealiseerd, zal in het algemeen voor elke onttrekking van grondwater (en oppervlaktewater) een vergunning vereist zijn.
Portuguese[pt]
A fim de garantir a consecução deste objectivo, a captação de águas subterrâneas (e de águas superficiais) será sistematicamente sujeita a uma autorização.
Swedish[sv]
För att se till att detta mål nås kommer varje uttag av grundvatten (och ytvatten) generellt sett att ske endast efter tillstånd.