Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При сключване на договор за абонамент доставчиците в страната на произход предоставят на новите абонати пълна информация за приложимите тарифи за ползване на услугата роуминг.
Czech[cs]
Domovský poskytovatel poskytuje novým zákazníkům úplné informace o použitelných poplatcích za roaming při uzavření účastnické smlouvy.
Danish[da]
Hjemmeudbyderne giver nye kunder fuld oplysning om gældende roamingtakster, når der tegnes abonnement.
German[de]
Die Heimanbieter geben ihren Neukunden bei Vertragsabschluss vollständige Informationen über die jeweils geltenden Roamingentgelte.
English[en]
Home providers shall provide new customers with full information on applicable roaming charges when subscriptions are taken out.
Spanish[es]
Los proveedores de origen facilitarán a los clientes nuevos en el momento de abonarse una información completa sobre las tarifas de itinerancia aplicables.
Estonian[et]
Koduoperaatorid annavad uute klientide liitumisel neile täielikku teavet kohaldatavate rändlustasude kohta.
Finnish[fi]
Kotioperaattoreiden on annettava uusille asiakkaille liittymäsopimusten tekemisen yhteydessä täydelliset tiedot sovellettavista verkkovierailuhinnoista.
French[fr]
Les fournisseurs d'origine fournissent aux nouveaux clients toutes les informations sur les tarifs de l'itinérance applicables lorsque l'abonnement est pris.
Italian[it]
Gli operatori del paese di origine forniscono ai nuovi clienti informazioni complete sulle tariffe di roaming applicabili al momento della sottoscrizione del servizio.
Lithuanian[lt]
Paslaugų savajame tinkle teikėjai pateikia naujiems vartotojams visą informaciją apie taikomas tarptinklinio ryšio kainas sudarant abonentinę sutartį.
Latvian[lv]
Vietējie mobilo sakaru operatori sniedz jauniem klientiem pilnīgu informāciju par piemērojamām viesabonēšanas cenām laikā, kad klienti noformē abonementu.
Maltese[mt]
Meta jsiru l-abbonamenti, il-fornituri nazzjonali għandhom jagħtu informazzjoni sħiħa lill-klijenti ġodda dwar it-tariffi roaming applikabbli.
Polish[pl]
Operator macierzysty zobowiązany jest udzielać nowym klientom pełnych informacji o wysokości obowiązujących opłat roamingowych podczas zawierania umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych.
Slovak[sk]
Domáci poskytovatelia poskytnú novým zákazníkom pri vzniku zmluvného vzťahu úplné informácie o relevantných poplatkoch za roaming.
Slovenian[sl]
Domači ponudniki novim uporabnikom ob sklenitvi naročniškega razmerja zagotovijo vse informacije o veljavnih cenah gostovanja.
Swedish[sv]
Hemmaleverantörer skall förse sina nya kunder med fullständiga upplysningar om gällande roamingtaxor när abonnemanget tecknas.