Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като настина, не ставам за нищо с дни.
Czech[cs]
Chytím to od tebe a jsem několik dnů neschopný.
English[en]
I catch your colds, and I'm no good for days.
Spanish[es]
Cogí tu gripe, no he estado bien por días.
Basque[eu]
Zure gripeak hartzen baititut, egunotan horrela ibili naiz.
Polish[pl]
Zarażam się od Ciebie i jestem bezużyteczny przez parę dni.
Portuguese[pt]
Eu peguei friagem, e não estou muito bem faz alguns dias.
Russian[ru]
Когда я простужаюсь, я ни на что не гожусь.
Serbian[sr]
Kad sam prehlađen, nisam ni za šta danima.
Swedish[sv]
Jag får din förkylning, och blir sjuk i dagar.
Turkish[tr]
Senin hastalığını kaparım, ve günlerdir kendimi iyi hissetmiyorum.