Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Иегова уанизиашоу, азылԥхарақәа уоуеит» (10 мин)
Abua[abn]
“Akọ Abuphẹ Oḅạr Bọ AJihova Ra/pe Ghan”: (10 ikalhạ)
Abui[abz]
”Ama ba Yehuwa Hadakor iti De Oweni Hiyeng”: (10 men.)
Acoli[ach]
“Bedo Lagen bot Jehovah Kelo Mot”: (Dak. 10)
Adangme[ada]
“Ke Wa Ye Yehowa Anɔkuale ɔ, E Maa Jɔɔ Wɔ”: (Hɛngm. 10)
Afrikaans[af]
“Lojaliteit aan Jehovah word beloon”: (10 min.)
Aja (Benin)[ajg]
“Egbejinɔnɔ nɔ Yehowa hɛnnɔ yayra sugbɔ vɛ”: (10 min.)
Southern Altai[alt]
«Иеговага чындык болоры кайралдалат» (10 мин)
Alur[alz]
“Gwoko bedoleng’ ni Yehova mio mugisa”: (Dak. 10)
Amharic[am]
“ለይሖዋ ታማኝ መሆን ወሮታ ያስገኛል”፦ (10 ደቂቃ)
Arabic[ar]
«الولاء ليهوه يجلب البركات»: (١٠ دق)
Mapudungun[arn]
“Nor piwkeyeafiel ta Jewba kümelkakeeiñmu”: (10 min.)
Aymara[ay]
“Diosat jan jitheqtasajj walja bendicionanakwa katoqañäni” (10 min.)
Azerbaijani[az]
«Yehova Allah Ona sadiq qalanlara mükafat verir» (10 dəq.)
Bashkir[ba]
«Йәһүәгә тоғро булыу бүләкләнә» (10 мин)
Basaa[bas]
“I téñbe ni Yéhôva i nlôna bisai”: (10 man.)
Batak Toba[bbc]
”Pasupasuon ni Jahowa do Angka na Marsihohot tu Ibana”: (10 minut)
Baoulé[bci]
“Kɛ e nin Zoova e nanti titi’n, ɔ yra e su”: (Min. 10)
Central Bikol[bcl]
“An Kaimbudan ki Jehova Nagdadara nin mga Bendisyon”: (10 min.)
Bemba[bem]
“Ukuba aba Cishinka Kulalenga Twapaalwa”: (10 min.)
Bulgarian[bg]
„Йехова възнаграждава лоялността“: (10 мин)
Biak[bhw]
”Saswar Soasuser faro Yahwe Nun Barakas”: (men. ri 10)
Bislama[bi]
“Man We i Holemstrong i Kasem Blesing”: (10 minit)
Bini[bin]
“A Keghi Lae Miẹn Afiangbe Vbe A Gha Mwẹ Ẹkoata Dae Jehova”: (Ifuanro 10)
Bangla[bn]
“যিহোবার প্রতি আনুগত্য পুরস্কার নিয়ে আসে”: (১০ মিনিট)
Batak Simalungun[bts]
“Halani Setia, Dapotan Pasu-Pasu do”: (10 min.)
Batak Karo[btx]
”Ndatken Upah Perban Setia man Jahwe”: (10 men.)
Bulu (Cameroon)[bum]
“E wulu ba’aba’a a Yéhôva a soo bibotan”: (10 min.)
Belize Kriol English[bzj]
“Jehoava Riwaad Dehn Wan Weh Laayal”: (10 min.)
Catalan[ca]
«Ser fidels a Jehovà té recompenses.» (10 min)
Garifuna[cab]
“Ruti Heowá afayeiruahaü houn ha arufudubaña úaraguni lun” (10 min.)
Kaqchikel[cak]
«Ri man nqayaʼ ta kan ri Jehová nukʼäm pe utzil» (10 mins.)
Cebuano[ceb]
“Ang mga Maunongon Panalanginan ni Jehova”: (10 min.)
Chuukese[chk]
“Tuppwél Ngeni Jiowa A Atoto Feiéch”: (10 min.)
Chuwabu[chw]
“Nigewananeyana na Yehova Ninowakela Mareliho”: (mit. 10)
Chokwe[cjk]
“Kushishika Kuli Yehova Chakuneha Yiwape”: (10 min.)
Hakha Chin[cnh]
“Zumhawktlakmi Sinak Nih Thluachuah A Hmuhter”: (Min. 10)
Seselwa Creole French[crs]
“Zeova i rekonpans bann ki fidel avek li”: (10 minit)
Czech[cs]
Když budeš věrný Jehovovi, odměna tě nemine (10 min.):
Chol[ctu]
«Mi lac taj lac chobejtʌbal cheʼ xucʼulonla ti Jehová» (10 min.):
Chuvash[cv]
«Иеговӑна чунтан парӑнни пиллӗхсем кӳрет» (10 мин.)
Welsh[cy]
“Ffyddlondeb i Jehofa Sy’n Arwain at Fendithion”: (10 mun.)
Danish[da]
“Loyalitet over for Jehova belønnes” (10 min.)
German[de]
„Loyal zu Jehova zu halten wird belohnt“ (10 Min.):
Dehu[dhv]
“Troa Manathith La Atre Mele Nyipici Koi Iehova”: (10 men.)
Eastern Maroon Creole[djk]
„Wi o fende wini te u tan dini Yehofa”: (10 min.)
Duala[dua]
“Be̱ la Yehova jemea di mawana bowe̱n”: (10 min.)
Jula[dyu]
“Ka kantigiya kɛ Jehova ye, duga b’o la.” (mn. 10)
Ewe[ee]
“Nuteƒewɔwɔ Na Yehowa Ana Wòayra Mí”: (10 min.)
Efik[efi]
“Jehovah Esidiọn̄ Mbon Oro Ẹsọn̄ọde Ẹda ye Enye”: (min. 10)
Greek[el]
«Η Οσιότητα στον Ιεχωβά Φέρνει Ανταμοιβές»: (10 λεπτά)
English[en]
“Loyalty to Jehovah Brings Rewards”: (10 min.)
Spanish[es]
“Ser leales a Jehová trae recompensas” (10 mins.)
Estonian[et]
„Ustavus Jehoovale toob tasu” (10 min)
Basque[eu]
«Jehobari leial izateak sariak dakartza»: (10 min)
Persian[fa]
«وفاداری به یَهُوَه پاداش به همراه دارد»: (۱۰ دقیقه)
Finnish[fi]
”Uskollisuus Jehovalle johtaa siunauksiin” (10 min):
Fijian[fj]
“Vakaicovitaki ni o Yalodina Vei Jiova”: (10 min.)
Faroese[fo]
„Jehova lønar okkum, tá ið vit eru trúføst“ (10 min.)
Fon[fon]
“Gbejininɔ nú Jehovah Nɔ Hɛn Lè Gègě Wá”: (Cɛju 10)
French[fr]
« La fidélité à Jéhovah procure des bienfaits » (10 min) :
Ga[gaa]
“Kɛ́ Wɔye Yehowa Anɔkwa Lɛ, Ejɔɔ Wɔ”: (Min. 10)
Gilbertese[gil]
“E Uotii Kakabwaia te Kakaonimaki ni Koaua Nakon Iehova”: (10 min.)
Gokana[gkn]
“Ge Bọ́ló Dẹ̀lẹ̀ Nyíé Boo Nè Jìhóvà Ólò Màn Lé Kpẽ́”: (10 min.)
Galician[gl]
“Os beneficios de sermos leais a Xehová” (10 min)
Guarani[gn]
“Ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe jahupytýta heta mbaʼe porã” (10 min.)
Goan Konkani[gom]
“Jehovak Visvaxi Ravtat Tankam To Inam Dita”: (10 min.)
Gujarati[gu]
“યહોવાને વફાદાર રહેવાથી આશીર્વાદો મળે છે”: (૧૦ મિ.)
Wayuu[guc]
«Aneerü wakuwaʼipa waneepiale waya nümaa Jeʼwaa» (10 min.)
Gun[guw]
“Nugbonọ-Yinyin Na Jehovah Nọ Hẹn Ale Wá”: (Nuk. 10)
Ngäbere[gym]
“Nita ja ngwen metre Jehovai ye köböire kukwe kwin tä nemen nikwe” (min. 10)
Hausa[ha]
“Za Mu Sami Lada Idan Mun Riƙe Aminci”: (minti 10)
Hebrew[he]
”יהוה גומל לנאמניו”: (10 דק’)
Hindi[hi]
“यहोवा के वफादार रहिए और इनाम पाइए”: (10 मि.)
Hiligaynon[hil]
“Ang Pagkamainunungon kay Jehova Nagaresulta sa Pagpakamaayo”: (10 min.)
Hmong[hmn]
“Yog Muab Siab Npuab Yehauvas Yuav Tau Koob Hmoov”: (10 feeb)
Hiri Motu[ho]
“Iehova Badinaia Karana ese Hahenamo Ia Mailaia”: (10 min.)
Croatian[hr]
“Jehova nagrađuje vjernost!” (10 min)
Haitian[ht]
“Lè nou fidèl ak Jewova, sa fè nou jwenn byenfè”: (10 min.)
Hungarian[hu]
„A Jehova iránti hűség jutalommal jár” (10 perc)
Armenian[hy]
«Եհովային նվիրվածները օրհնվում են» (10 ր)
Western Armenian[hyw]
«Եհովային հաւատարիմ ըլլալը կը բերէ օրհնութիւններ» (10 վրկ.)
Herero[hz]
“Ouṱakame ku Jehova u eta ondjambi”: (ozomin. 10)
Iban[iba]
“Penaluk Ngagai Jehovah Mai Berekat”: (10 min.)
Ibanag[ibg]
“Mangirattal tu Bala-balo i Kinamatalo Kani Jehova”: (10 min.)
Indonesian[id]
”Orang yang Setia kepada Yehuwa Akan Diberkati”: (10 men.)
Igbo[ig]
“Ikwesị Ntụkwasị Obi n’Ebe Jehova Nọ Na-aba Ọtụtụ Uru”: (Nkeji 10)
Iloko[ilo]
“Magunggonaan Dagiti Nasungdo ken Jehova”: (10 min.)
Icelandic[is]
„Trúfesti við Jehóva hefur blessun í för með sér“: (10 mín.)
Esan[ish]
“Elele Nanbhọ Re Sade Mhan Sun Rẹkhan IJehova”: (Ihuẹnlo 10)
Isoko[iso]
“Oghale U re Te Ohwo nọ Ọ Talamu Jihova”: (Iminiti 10)
Italian[it]
“Le ricompense della lealtà a Geova”: (10 min)
Japanese[ja]
「エホバへの忠節は報いをもたらす」(10分)
Javanese[jv]
”Éntuk Berkah Merga Tetep Setya”: (10 men.)
Georgian[ka]
იეჰოვასადმი ერთგულება ჯილდოვდება: (10 წთ.)
Kachin[kac]
“Yehowa Hpe Sadi Dung Ai Gaw Shaman Chyeju Lu”: (min. 10)
Kamba[kam]
“Kwĩthĩwa wĩ Mũĩkĩĩku kwa Yeova Nĩkũetae Moathimo”: (Ndat. 10)
Kabiyè[kbp]
“Ye ɖɩwɛ siɣsiɣ Yehowa ɛsɩndaa yɔ, ɖihikiɣ wazasɩ”: (C. 10)
Kabuverdianu[kea]
“Jeová ta rekonpensa kes algen lial”: (10 min.)
Maya-Q'eqchi'[kek]
«Li nekeʼwank chixkʼatq li Jehobʼa nekeʼxtaw xqʼajkamunkil» (10 kʼasal):
Kongo[kg]
“Kuvanda ya Kwikama na Yehowa Ke Nataka Balusakumunu”: (Min. 10)
Kikuyu[ki]
“Gũkorũo Tũrĩ Ehokeku Harĩ Jehova nĩ Kũrehaga Irathimo”: (Ndag. 10)
Kuanyama[kj]
“Jehova oha yandje ondjabi kwaavo vadiinini kuye”: (min. 10)
Khakas[kjh]
«Иеговаа киртістіг полғаны сыйыхталча» (10 мин)
Kazakh[kk]
“Ехобаға адалдық жарылқаусыз қалмайды” (10 мин.)
Kalaallisut[kl]
“Jehovamut ilumoorfiginninneq akissarsissutaasarpoq”: (Min. 10)
Khmer[km]
« ភក្ដី ភាព ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា នាំ ឲ្យ បាន រង្វាន់ » : ( ១០ នាទី )
Kimbundu[kmb]
“O Kulondekesa o Ufiiele Kua Jihova, Kubheka Mabesá”: (10 ithan.)
Kannada[kn]
“ಯೆಹೋವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಸಿಗುತ್ತದೆ”: (10 ನಿ.)
Korean[ko]
“여호와께 충성을 유지하면 상을 받게 된다”: (10분)
Konzo[koo]
“Eribya Muthaleghulha oku Yehova Mukalhwiririra Emighisa”: (Dak. 10)
Kaonde[kqn]
“Kwikala Bakishinka kwi Yehoba Mufuma Bintu Byawama Bingi”: (Mamini. 10)
Krio[kri]
“Yu Go Gɛt Blɛsin if Yu Kɔntinyu fɔ De Biɛn Jiova”: (10 min.)
Southern Kisi[kss]
“Lo Lechoo Wo Chɔmndo o Chɛhowa lo Huŋ a Fandalaŋ”: (chem. 10)
S'gaw Karen[ksw]
“တၢ်သးတီဒီး ယဟိဝၤယွၤ ဒုးအိၣ်ထီၣ်တၢ်ဆိၣ်ဂ့ၤ”– (၁၀ မံးနံး)
Kurdish Kurmanji[ku]
“Xelatên Dilsoziyê”: (10 deqe)
Kwangali[kwn]
“Kulimburukwa Jehova kugwanena mo mauwa”: (nominute 10)
San Salvador Kongo[kwy]
“O Songa e Kwikizi Muna Yave Nsambu Ditwasanga”: (Min. 10)
Kyrgyz[ky]
«Жахабага берилгендик сактагандар сыйлыксыз калбайт» (10 мүн.)
Ganda[lg]
“Okuba Omwesigwa eri Yakuwa Kivaamu Ebirungi”: (Ddak. 10)
Lingala[ln]
“Yehova apambolaka bato ya sembo”: (Min. 10)
Lao[lo]
“ການ ພັກດີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ລາງວັນ”: (10 ນາທີ)
Lozi[loz]
“Kusepahala ku Jehova Kutahisa Limbuyoti”: (10 miz.)
Lithuanian[lt]
„Už ištikimybę Jehova atlygina“ (10 min.).
Luba-Katanga[lu]
“Kulamata Yehova Kuletanga Mpalo”: (Min. 10)
Luba-Lulua[lua]
“Lulamatu kudi Nzambi ludi lufuta”: (Min. 10)
Luvale[lue]
“Kupwa vaKushishika Kuli Yehova Cheji Kunehanga Nganyo”: (Minyu. 10)
Lunda[lun]
“Yehova Wakiswilaña Antu Ashinshika”: (Mamin. 10)
Luo[luo]
“Makruok gi Jehova Kelo Gueth”: (Dak. 10)
Lushai[lus]
“Jehova Chunga Rinawmna Chuan Malsâwmna A Thlen”: (10 min.)
Latvian[lv]
”Uzticība Jehovam nes svētības” (10 min)
Mam[mam]
«In tzaj tiʼn tbʼanel qe qa kukx ma qo ajbʼen te Jehová» (10 min.):
Huautla Mazatec[mau]
“Tse kjoanichikontʼain sokóná nga kixi mangíntʼalee je Jeobá”: (10 min.)
Coatlán Mixe[mco]
“Xykyunuˈkxëmë Jyobaa ko kyaj nmastutëm” (10 min.)
Mende (Sierra Leone)[men]
“Mu Wɔnanga a Jɛhova Na A Wa a Nafa Gboto”: (min. 10)
Motu[meu]
“Iehova Ibadinana Karana Na mai Ena Hahenamo”: (10 min.)
Morisyen[mfe]
“Fidelite Anver Zeova Amenn Bann Benediksion”: (10 min.)
Malagasy[mg]
“Hotahina Izay Tsy Mivadika Amin’i Jehovah”: (10 min.)
Mambwe-Lungu[mgr]
“Ukuya Uwa Cumi Kuli Yeova Kukaleta Ivisuma”: (10 min.)
Marshallese[mh]
“Tiljek ñan Jeova Ej Bõktok Jeraam̦m̦an Ko”: (10 min.)
Eastern Mari[mhr]
«Иеговалан ӱшанле лиймаш суапландарымашым конда» (10 мин)
Macedonian[mk]
„Јехова ќе го награди верниот“: (10 мин.)
Malayalam[ml]
“യഹോ വ യോ ടുള്ള വിശ്വ സ്ത ത യ്ക്കു പ്രതി ഫലം ലഭിക്കും:” (10 മിനി.)
Mongolian[mn]
«Еховад үнэнч байвал ивээл хүртэнэ»: (10 мин)
Mòoré[mos]
“D sã n maand sɩd ne a Zeova d paamda barka”: (Min. 10)
Marathi[mr]
“यहोवाला एकनिष्ठ राहिल्यामुळे प्रतिफळ मिळतात”: (१० मि.)
Malay[ms]
“Yehuwa Memberkati Orang yang Setia”: (10 min.)
Maltese[mt]
“Il- lealtà lejn Ġeħova ġġib il- barkiet”: (10 min.)
Nyamwanga[mwn]
“Mukuwa Awa Cisinka kwe Yehova Mukafuma Ivizima” (10 min.)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
“Ku̱a̱ʼá ña̱ va̱ʼa ndakiʼinyó tá nda̱kú íyo iniyó xíʼin Jehová” (10 min.)
Burmese[my]
“ယေဟောဝါကို သစ္စာစောင့်သိ လို့ ဆုကျေးဇူး ရ”– (၁၀ မိ.)
Norwegian[nb]
«De som er lojale mot Jehova, blir belønnet»: (10 min)
Nyemba[nba]
“Ku Pua Vakua Vusunga Kuli Yehova ce ku Neha Vivezikiso”: (10 min.)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
“Jehová tlauel techteochiuas tlaj amo kema tijtlauelkauasej”: (10 min.)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Amo se kikauas Jiova teualkuilia tatiochiualismej” (10 mins.)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Jehová techteochiua tla tiyolmelajkej” (10 min.)
North Ndebele[nd]
“UJehova Uyababusisa Abaqotho Kuye”: (10 imiz.)
Ndau[ndc]
“Kuva Takagondeka kuna Jehovha Kunoviisa Mupfupo”: (mus. 10)
Nepali[ne]
“यहोवाप्रति वफादार हुँदा इनाम पाइन्छ”: (१० मि.)
Ndonga[ng]
“Okukala omudhiginini kuJehova ohaku eta omayambeko”: (ominute 10)
Lomwe[ngl]
“Okhala Oororomeleya wa Yehova Onnaruuha Mareeliho”: (10 min.)
Guerrero Nahuatl[ngu]
“Tiyolmelaujkanemis itech Jehová kuajkui tlateochiualistin” (10 mins.):
Nias[nia]
”Tefahowuʼö Niha si Lö Faröi khö Yehowa”: (10 men.)
Ngaju[nij]
”Kaketep dengan Yehowa Mahasil Berkat”: (10 men.)
Niuean[niu]
“Palepale he Fakamooli ki a Iehova”: (10 minu.)
Dutch[nl]
‘Trouw aan Jehovah wordt beloond’ (10 min.):
South Ndebele[nr]
“Ukuthembela KuJehova Kuletha Iimbusiso”: (10 imiz.)
Northern Sotho[nso]
“Go Botegela Jehofa go Tliša Ditšhegofatšo”: (10 mets.)
Navajo[nv]
“Jiihóvah Yikʼeh Dahółʼįįd, Ląʼígo Bikʼidahojidlí”: (10 min.)
Nyanja[ny]
“Kukhala Wokhulupilika kwa Yehova Kumabweletsa Madalitso” (10 min.)
Nyaneka[nyk]
“Okukala Omukuatyili ku Jeova Tyieta Ononkhano Onongwa”: (10 min.)
Nyankole[nyn]
“Okuhamira ahari Yehova Nikureeta Ebihembo”: (Dak. 10)
Nyungwe[nyu]
“Kukhala Wakukhulupirika kwa Yahova Kumbabweresa Bzisimbo”: (mph. 10)
Nzima[nzi]
“Yɛdi Nɔhalɛ Yɛmaa Gyihova A Yɛnyia Nyilalɛ”: (Mit. 10)
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
“Atamwu Kpahen i Jehova Ọ Rhua Ebrurhọ Sa”: (Iminiti 10)
Oromo[om]
“Yihowaadhaaf Amanamoo Taʼuun Eebba Argamsiisa”: (Daq. 10)
Oriya[or]
“ଯିହୋବାଙ୍କର ବିଶ୍ୱସ୍ତ ରହନ୍ତୁ ଏବଂ ଆଶିଷ ପାଆନ୍ତୁ”: (୧୦ ମି.)
Ossetic[os]
«Йегъовӕ арфӕ кӕны, иузӕрдион ыл чи у, уыдонӕн» (10 мин.)
Mezquital Otomi[ote]
«Mu̱ hingä he̱gihu̱ Jeoba näˈä ma dä jäpigihu̱» (10 min.):
Panjabi[pa]
“ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰਾਂ ਲਈ ਬਰਕਤਾਂ”: (10 ਮਿੰਟ)
Pangasinan[pag]
“Nabendisyonan so Katooran Tayod si Jehova”: (10 min.)
Papiamento[pap]
“Yehova Ta Bendishoná Hende Ku Ta Leal na Dje”: (10 min.)
Palauan[pau]
“A Blakerreng el Mo er a Jehovah a Mo Uchul a Klengeltengat”: (10 el bung)
Nigerian Pidgin[pcm]
“Jehovah Go Bless People Wey Hold Am Tight”: (10 min.)
Plautdietsch[pdt]
“Wäa Jehova tru es, woat beloont”: (10 Min.)
Phende[pem]
“Gusala Wagujinginyina Gudi Yehowa Guana Gubata Ishimbigo”: (Min. 10)
Pijin[pis]
“Olketa wea Faithful Long Jehovah Bae Kasem Reward”: (10 min.)
Polish[pl]
„Lojalność wobec Jehowy zostaje nagrodzona” (10 min):
Pohnpeian[pon]
“Loalopwoatohng Siohwa Kin Wahdo Keting kan”: (minit 10)
Upper Guinea Crioulo[pov]
“Fidelidadi pa Jeova ta Tisi Rekompensas”: (10 min.)
Portuguese[pt]
“Jeová vai nos recompensar se formos leais”: (10 min)
Quechua[qu]
“Jehovällata sirwirqa bendicionkunatam chaskishun” (10 min.):
K'iche'[quc]
«Ri qasukʼilal che ri Jehová kukʼam lo tewchibʼal» (10 mins.):
Chimborazo Highland Quichua[qug]
“Diosta cazushpaca bendicioncunatami charishun” (10 mins.)
Ayacucho Quechua[quy]
“Jehova Diosman sunqu kaspaqa achka bendicionkunatam chaskisun” (10 min.):
Cusco Quechua[quz]
“Diospaq junt’aq sonqo kayqa bendicionkunatan apamun” (10 min.):
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“Jehová Diosta na saquijcunaca tauca bendiciongunatami charin” (10 min.)
Rarotongan[rar]
“Tu Tiratiratu Kia Iehova Rauka te Akameitakianga”: (10 mini.)
Balkan Romani[rmn]
„I vernost e Jehovase anela berečetija“ (10 min.)
Rundi[rn]
“Kudahemukira Yehova bituma duhezagirwa”: (Imin. 10)
Ruund[rnd]
“Kumushinshamen Yehova Kukat Kulet Difut”: (Min. 10)
Romanian[ro]
„Cei loiali lui Iehova sunt răsplătiți”: (10 min.)
Russian[ru]
«Преданность Иегове вознаграждается» (10 мин)
Kinyarwanda[rw]
“Kubera Yehova indahemuka bihesha ingororano”: (Imin. 10)
Sena[seh]
“Yahova Anatipasa Nkhombo Tingakhala Akukhulupirika Kwa Iye”: (mph. 10)
Sango[sg]
“Dutingo be-ta-zo na Jéhovah aga na aye ti nzoni”: (pn. 10)
Sinhala[si]
“යෙහෝවා දෙවිට ළැදිව ඉන්න අයට ඔහු ආශීර්වාද කරනවා”: (විනා. 10යි)
Sidamo[sid]
“Yihowara Ammanammiro Atoote Afiˈnanni”: (10 daq.)
Slovak[sk]
„Vernosť Jehovovi prináša odmenu“ (10 min.)
Slovenian[sl]
»Zvestovdanost Jehovu nagrajuje«: (10 min.)
Samoan[sm]
“O le Faamaoni iā Ieova e Maua ai le Taui”: (10 minu.)
Shona[sn]
“Tikavimbika Kuna Jehovha Tinokomborerwa”: (10 min.)
Songe[sop]
“Kulamata kwi Yehowa akupeteshaa efuto”: (Min. 10)
Albanian[sq]
«Besnikëria ndaj Jehovait sjell shpërblime»: (10 min.)
Serbian[sr]
„Vernost Jehovi donosi nagrade“ (10 min.)
Saramaccan[srm]
„Di hoi di u ta hoi useei a Jehovah ta tja wini ko da u”: (10 min.)
Sranan Tongo[srn]
„Te wi e tai hori na Yehovah, dan wi o kisi blesi”: (10 min.)
Swati[ss]
“Kwetsembeka KuJehova Kuletsa Tibusiso”: (10 imiz.)
Southern Sotho[st]
“Jehova o Hlohonolofatsa ba mo Tšepahallang”: (10 mets.)
Sundanese[su]
”Nu Satia ka Yéhuwa Bakal Diberkahan”: (10 men.)
Swedish[sv]
”Jehova belönar de lojala”: (10 min.)
Swahili[sw]
“Tunapata Thawabu Tunapokuwa Washikamanifu kwa Yehova”: (Dak. 10)
Congo Swahili[swc]
“Ushikamanifu kwa Yehova Unaleta Baraka”: (Dak. 10)
Sangir[sxn]
”Kasasatia si Yehuwa Makạděntang Al᷊amatẹ̌”: (10 měn.)
Tamil[ta]
“யெகோவாவுக்கு உண்மையாக இருந்தால் பலன்கள் உண்டு”: (10 நிமி.)
Central Tarahumara[tar]
“Ata nijéwami nísaká Jeobá wiká namuti nijima” (10 mins.)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Rí mariejún jmbu náa Jeobá maguma tsajkurámááʼ” (10 mins.)
Tetun Dili[tdt]
“Hatudu laran-metin ba Jeová sei lori bensaun”: (Min. 10)
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
“Ho Tahiegne ze tsy Mivalike amy i Jehovah”: (10 min.)
Telugu[te]
“యెహోవాకు నమ్మకంగా ఉంటే ఆశీర్వాదాలు పొందుతాం”: (10 నిమి.)
Tajik[tg]
«Ба Яҳува содиқ мондан баракатҳо меорад» (10 дақ.)
Thai[th]
“ความ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ ได้ รับ รางวัล” (10 นาที)
Tigrinya[ti]
“ንየሆዋ እሙን ምዃን በረኸት የምጽእ”፦ (10 ደቒቕ)
Tiv[tiv]
“U Civir Yehova sha Mimi la Ve a Averen”: (Miniti 10)
Turkmen[tk]
«Ýehowa wepaly bolmak bereket berýär» (10 min.)
Tagalog[tl]
“Nagdudulot ng Gantimpala ang Katapatan kay Jehova”: (10 min.)
Tetela[tll]
“Ntshikala la kɔlamelo le Jehowa mbelaka ɛtshɔkɔ”: (Min. 10)
Tswana[tn]
“Jehofa o Tla re Segofatsa fa re Ikanyega”: (10 mets.)
Tongan[to]
“Mateaki kia Sihová ‘Okú Ne ‘Omi ‘a e Pale”: (10 min.)
Tonga (Nyasa)[tog]
“Ŵanthu wo Agomezga Yehova Atumbikika”: (Mamin. 10)
Tonga (Zambia)[toi]
“Kusyomeka Kuli Jehova Kuletela Zilongezyo”: (10 min.)
Tojolabal[toj]
«Ajyel toj soka Jyoba wa xyiʼajan slekilalik» (10 min.):
Papantla Totonac[top]
«Limin tasikulunalin akxni ni makgxtakgkan Jehová» (10 min.)
Tok Pisin[tpi]
“Pasin Bilong Stap Gut Long Jehova i Kamapim Gutpela Samting”: (10 min.)
Turkish[tr]
“Yehova’ya Vefa Göstermek Nimetlerle Sonuçlanır”: (10 dk.)
Tsonga[ts]
“Ku Tshembeka Eka Yehovha Swa Vuyerisa”: (10 min.)
Tswa[tsc]
“A ku tsumbeka ka Jehovha zvi tisa makatekwa”: (10 min.)
Purepecha[tsz]
“No méni jurajkuni Jeobani kóntperatechani juaasïndi” (10 min.):
Tatar[tt]
«Йәһвә тугрылыкны фатихалый» (10 мин)
Tooro[ttj]
“Obwesigwa Hali Yahwe Burugamu Emigisa”: (Dak. 10)
Tumbuka[tum]
“Yehova Wakutumbika Awo Mbakugomezgeka”: (Mamin. 10)
Tuvalu[tvl]
“A te Fakamaoni ki a Ieova e Maua i ei a Fakamanuiaga”: (10 minu.)
Twi[tw]
“Yedi Yehowa Nokware a Ohyira Yɛn”: (Simma 10)
Tahitian[ty]
“E hopoi mai te taiva ore ia Iehova i te mau haamaitairaa”: (10 min.)
Tuvinian[tyv]
«Иеговага бердинген чорук шаңнал эккээр» (10 мин)
Tzeltal[tzh]
«Te kʼalal jun koʼtantik ta stojol te Jehová ya jtatik bendision yuʼun» (10 min.)
Tzotzil[tzo]
«Kʼalal tukʼ chkakʼ jbatik ta stojolal Jeovae ta jtatik-o bendisionetik» (10 min.)
Udmurt[udm]
«Иеговалы оскымон адямиос бакель каремын луозы» (10 мин.)
Uighur[ug]
«Йәһваға болған садақәтмәнлик бәрикәтләргә ериштүриду» (10 мин.)
Ukrainian[uk]
«Відданість Єгові винагороджується» (10 хв)
Umbundu[umb]
“Oku Kala Ukuacili ku Yehova ku Nena Asumũlũho”: (Akuk. 10)
Urdu[ur]
”یہوواہ کے وفادار رہنے والوں کو بڑا اجر ملتا ہے“: (10 منٹ)
Urhobo[urh]
“A Vwọ Fuevun kẹ Jihova Ghwa Ebruphiyọ Cha”: (Ibrẹro 10)
Venda[ve]
“U Fulufhedzea Kha Yehova Zwi Ḓisa Malamba”: (10 mimun.)
Vietnamese[vi]
“Trung thành mang lại phần thưởng”: (10 phút)
Makhuwa[vmw]
“Omuroromela Yehova Onniphwanyiha Mareeliho”: (10 min.)
Waray (Philippines)[war]
“An Pagkamaunungon kan Jehova Nagriresulta hin mga Bendisyon”: (10 min.)
Cameroon Pidgin[wes]
“For Be Faithful for Jehovah Di Bring Blessing Them”: (10 min.)
Wallisian[wls]
“Ko Te Nofo Agatonu Kia Sehova ʼe Maʼu Ai He ʼu Fakapale”: (10 min.)
Xhosa[xh]
“Xa Ungagungqi Ekukhonzeni UYehova Uya Kuvuzwa”: (imiz. 10)
Antankarana Malagasy[xmv]
“Hahazo Rady Lan̈iany Olo Tsy Mivadiky amy Jehovah”: (10 min.)
Yao[yao]
“Kuŵa Jwakulupicika kwa Yehofa Kukusayikasya Majali”: (Mamin. 10)
Yapese[yap]
“Yul’yul’ Rodad ngak Jehovah e Ra Yibnag e Tow’ath Ngodad”: (10 min.)
Yoruba[yo]
“Jèhófà Máa San Wá Lẹ́san Tá A Bá Jẹ́ Adúróṣinṣin sí I”: (10 min.)
Yombe[yom]
“Lukwikumunu mu Yave Luntwalanga Lusakumunu”: (10 min.)
Yucateco[yua]
«Ku taasik utsil u chúukpajal k-óol tiʼ Jéeoba» (10 min.):
Isthmus Zapotec[zai]
«Riguu Jiobá ndaayaʼ cani qué rusaana laa» (10 min.)
Chinese[zh]
《忠于耶和华带来奖赏》(10分钟)
Zande[zne]
“Nye ni Ruruse fu Yekova Naye na Amaku”: (Amini. 10)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«Órni diti rasianno Jehová racaʼno galnasác» (10 mins.)
Zulu[zu]
“Ukuba Qotho KuJehova Kuyazuzisa”: (10 imiz.)