Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omtrent almal sal saamstem dat ons in moeilike tye lewe.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ በዛሬው ጊዜ እጅግ አንገብጋቢ ርዕሰ ጉዳይ ሆኗል።
Arabic[ar]
يوافق الجميع تقريبا على اننا نعيش في ازمنة صعبة.
Bemba[bem]
Icinabwingi balesuminisha ukuti tuleikala mu nshita shayafya.
Bulgarian[bg]
Почти всеки ще се съгласи, че живеем в трудни времена.
Cebuano[ceb]
Ang halos tanan mouyon nga kita nagkinabuhi sa lisod nga panahon.
Czech[cs]
Téměř každý člověk bude souhlasit s tím, že žijeme v těžkých dobách.
Danish[da]
Næsten alle er enige om at vi lever i vanskelige tider.
German[de]
Kaum jemand wird bestreiten wollen, daß wir in einer schwierigen Zeit leben.
Ewe[ee]
Amesiame kloe alɔ̃ ɖe edzi be míele ɣeyiɣi sesẽwo me.
Greek[el]
Σχεδόν όλοι θα συμφωνήσουν ότι ζούμε σε δύσκολους καιρούς.
English[en]
Almost everyone will agree that we live in difficult times.
Spanish[es]
Casi todo el mundo reconoce que vivimos en tiempos difíciles.
Estonian[et]
Peaaegu igaüks on nõus, et me elame raskel ajal.
Persian[fa]
تقریباً همهٔ انسانها با این واقعیت که ما در روزگاری سخت زندگی میکنیم موافقند.
Finnish[fi]
Miltei jokainen myöntää, että me elämme vaikeita aikoja.
French[fr]
Presque tout le monde reconnaîtra que nous vivons une époque difficile.
Ga[gaa]
Shwɛ sharao ni mɔ fɛɛ mɔ akpɛlɛ nɔ akɛ jaramɔ bei amli wɔyɔɔ lɛ.
Gun[guw]
Diblayin mẹlẹpo wẹ na yigbe dọ mí to gbẹnọ to ojlẹ sinsinyẹn lẹ mẹ.
Hindi[hi]
इस बात से कोई इनकार नहीं कर सकता कि आज हम बहुत बुरे वक्त में जी रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Halos tanan magaugyon nga nagakabuhi kita sa mabudlay nga mga tion.
Croatian[hr]
Skoro svi će se složiti s tim da živimo u teškom vremenu.
Hungarian[hu]
Csaknem mindenki egyetért azzal, hogy nehéz időben élünk.
Indonesian[id]
Hampir semua orang setuju bahwa kita hidup pada masa-masa yang sulit.
Igbo[ig]
Ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ mmadụ nile ga-ekweta na anyị na-ebi n’oge siri ike.
Icelandic[is]
Nálega allir fallast á að við lifum erfiða tíma.
Italian[it]
Quasi tutti saranno d’accordo che viviamo in tempi difficili.
Japanese[ja]
ほとんどの人は,今わたしたちが難しい時代に生きているということに同意するでしょう。
Georgian[ka]
ალბათ, ყველა დაეთანხმება იმ აზრს, რომ მძიმე დროში ვცხოვრობთ.
Korean[ko]
거의 누구나 우리가 어려운 때에 살고 있다는 사실에 동의할 것입니다.
Ganda[lg]
Kumpi buli muntu akikkiriza nti tuli mu biseera ebizibu.
Lozi[loz]
Ibat’o ba mañi ni mañi wa lumela kuli lu pila mwa linako ze t’ata.
Lithuanian[lt]
Beveik kiekvienas sutiks: gyvename sunkiais laikais.
Latvian[lv]
Nebūs viegli atrast cilvēku, kas nepiekristu, ka mēs dzīvojam grūtos laikos.
Malagasy[mg]
Saika ny rehetra no hanaiky fa fotoan-tsarotra no iainantsika izao.
Macedonian[mk]
Речиси секој ќе се сложи дека живееме во тешко време.
Malayalam[ml]
അതാകട്ടെ, ഇന്നു പരമപ്രാധാന്യം അർഹിക്കുന്ന ഒരു വിഷയവും.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခဲယဉ်းကျပ်တည်းသောကာလတွင် အသက်ရှင်နေရကြောင်း လူတိုင်းဆိုရမလောက် သဘောတူကြပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Så godt som alle vil være enig i at vi lever i en vanskelig tid.
Nepali[ne]
हामी कठिन समयमा बाँचिरहेका छौं भन्ने सन्दर्भमा कसैको दुई मत नहोला।
Dutch[nl]
Welhaast iedereen zal ermee instemmen dat wij in moeilijke tijden leven.
Nyanja[ny]
Pafupifupi wina aliyense angavomereze kuti tikukhala m’nthaŵi zovuta kwambiri.
Panjabi[pa]
ਤਕਰੀਬਨ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਔਖਿਆਂ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Casi tur hende lo bai di acuerdo cu nos ta biba den tempu difícil.
Polish[pl]
Chyba każdy przyzna, że żyjemy w trudnych czasach.
Portuguese[pt]
Quase todos concordarão que vivemos em tempos difíceis.
Romanian[ro]
Aproape toată lumea este de acord că trăim timpuri grele.
Russian[ru]
Вряд ли кто-нибудь будет спорить с тем, что мы живем в трудные времена.
Kinyarwanda[rw]
Abantu hafi ya bose bakwemera ko turi mu bihe bigoye.
Slovak[sk]
Takmer každý bude súhlasiť s tým, že žijeme v ťažkých časoch.
Slovenian[sl]
Skoraj ga ni človeka, ki se ne bi strinjal, da živimo v hudih časih.
Samoan[sm]
Atonu e ioe le toʻatele ua tatou ola nei i aso e sili ona faigatā.
Shona[sn]
Vanenge vanhu vose vanobvuma kuti tiri kurarama munguva dzakaoma.
Serbian[sr]
Skoro svako će se složiti s tim da živimo u teškim vremenima.
Sranan Tongo[srn]
Pikinmoro ala sma sa agri taki wi e libi na ini muilek ten.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang motho e mong le e mong a ka lumela hore re phela mehleng e thata.
Swedish[sv]
De flesta håller nog med om att vi lever i bekymmersamma tider.
Swahili[sw]
Karibu kila mtu atakubali kwamba twaishi katika nyakati ngumu.
Tamil[ta]
இந்நாளுக்கு மிக மிக அவசியமான விஷயம் இது.
Thai[th]
แทบ ทุก คน จะ เห็น ด้วย ว่า เรา อยู่ ใน สมัย ที่ ยาก ลําบาก.
Tagalog[tl]
Halos sasang-ayon ang lahat na tayo’y nabubuhay sa mahirap na mga panahon.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang mongwe le mongwe o tla dumalana gore re tshela mo metlheng e e thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibunji bwabantu balakonzya kuzumina kuti tukkede muziindi zikatazya.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va nga pfumela leswaku hi hanya eminkarhini ya mangava.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ obiara begye atom sɛ yɛte mmere a emu yɛ den mu.
Ukrainian[uk]
Мало не кожен погодиться, що ми живемо у важкі часи.
Urdu[ur]
تقریباً سب اِس بات سے اتفاق کریں گے کہ ہم ایک تشویشناک دَور میں رہ رہے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Đa số người ta đều đồng ý là chúng ta đang sống trong thời kỳ khó khăn.
Waray (Philippines)[war]
Haros ngatanan mauyon nga nagkikinabuhi kita ha makuri nga mga panahon.
Yoruba[yo]
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ gbogbo ènìyàn ni yóò gbà pé a ń gbé ní àkókò lílekoko.
Chinese[zh]
这件事在今天是个最值得关注的问题。 差不多人人都同意,我们正生活在艰难的日子。
Zulu[zu]
Cishe sonke sizovuma ukuthi siphila ezikhathini ezinzima.