Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبعد أن قالت الشرطة في رواندا إنها لا تستطيع حماية المرأة نظراً لعدم وجود مركبات للرد بسرعة، قمنا في صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بتنظيم ردٍ مشترك بين الوكالات بإنشاء مكاتب في مراكز الشرطة متخصصة بمساعدة المرأة، وتوفير التدريب لهم وتزوديهم بخطوط هاتف مباشرة، كما زودناهم بدراجات نارية ليتمكنوا من الوصول إلى النساء في المقاطعات النائية
English[en]
In Rwanda, after the police said that they could not protect women because they lacked the vehicles for rapid response, we at UNIFEM organized an inter-agency response to set up specialized gender desks in police stations and to provide them with training and hotlines, as well as motorcycles to reach women in remote districts
Spanish[es]
En Rwanda, después de que la policía declaró que no podía proteger a las mujeres porque carecía de vehículos de respuesta rápida, nosotros en el UNIFEM organizamos una respuesta interinstitucional estableciendo oficinas especiales para la mujer en las comisarías de policía y suministrando capacitación, líneas telefónicas de urgencia y motocicletas para auxiliar a las mujeres en los distritos remotos
French[fr]
Au Rwanda, après que les policiers eurent dit qu'ils n'avaient pu protéger les femmes pour cause d'absence de véhicules permettant une réaction rapide, UNIFEM a organisé une réaction interinstitutionnelle visant à mettre en place dans les commissariats des bureaux spécialisés chargés des questions d'équité entre les sexes, à assurer la formation du personnel, et fournir une ligne directe de téléassistance et des motocyclettes pour atteindre les femmes résidant dans des zones éloignées
Russian[ru]
В Руанде после того, как полиция заявила, что не в состоянии защитить женщин, поскольку у нее нет транспортных средств для быстрого реагирования, мы в ЮНИФЕМ организовали межучрежденческую программу по созданию при полицейских участках специальных гендерных отделений, по обучению их персонала и по организации «горячих линий», а также предоставили мотоциклы, для того чтобы можно было оказывать помощь женщинам в отдаленных районах
Chinese[zh]
在卢旺达,当警方说他们因缺乏作出迅速反应的车辆而不能保护妇女之后,我们妇发基金的人员组织起一种机构间响应,以便在各警察署设立专门的性别工作台,并为它们提供培训和热线电话以及救援偏远地区妇女的摩托车。