Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за всеки подобен план за действие в непредвидени случаи да определят органа или органите, отговарящи за изготвянето и поддържането му;
Czech[cs]
ve vztahu ke každému takovému pohotovostnímu plánu uvést subjekt nebo subjekty odpovědné za jejich přípravu a údržbu;
Danish[da]
angive, hvilke(t) organ(er) der er ansvarligt/ansvarlige for udarbejdelsen og opdateringen af hver enkelt beredskabsplan
German[de]
in Bezug auf jeden Notfallplan angegeben sein, welche Stelle(n) für die Ausarbeitung und Fortschreibung des Notfallplans zuständig ist (sind);
Greek[el]
για καθένα από αυτά τα σχέδια έκτακτης ανάγκης, να προσδιορίζουν το φορέα ή τους φορείς που είναι αρμόδιοι για την κατάρτιση και τη συντήρησή του·
English[en]
in relation to each such contingency plan, identify the body or bodies responsible for their preparation and maintenance;
Spanish[es]
para cada uno de los planes de emergencia, identificar el organismo o los organismos responsables de su preparación y mantenimiento;
Estonian[et]
määratleda iga situatsioonplaani koostamise ja säilitamise eest vastutav(ad) organ(id);
Finnish[fi]
yksilöitävä kunkin varosuunnitelman valmistelusta ja ylläpidosta vastaava elin tai elimet;
French[fr]
mentionneront, pour chacun de ces plans d’intervention, le ou les organismes chargés de l’élaborer et de le tenir à jour;
Croatian[hr]
u vezi sa svakim takvim kriznim planom, identificirati tijelo ili tijela odgovorna za njihovu pripremu i održavanje;
Hungarian[hu]
minden egyes ilyen készenléti terv vonatkozásában megadják a készítésükért és vezetésükért felelős szervet vagy szerveket;
Italian[it]
indicano, per ciascuno di questi piani di intervento, l’organismo o gli organismi incaricati di elaborarli e di aggiornarli;
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į kiekvieną nenumatytų atvejų planą, nustatyta institucija ar institucijos, atsakingos už jų parengimą ir priežiūrą;
Latvian[lv]
attiecībā uz visiem plāniem neparedzētām situācijām jānorāda iestāde vai iestādes, kas ir atbildīgas par to sagatavošanu un uzturēšanu;
Maltese[mt]
f’relazzjoni ma’ kull pjan ta’ kontinġenza, jidentifikaw l-korp jew il-korpi responsabbli għall-preparazzjoni u l-manteniment tagħhom;
Dutch[nl]
worden vermeld welk orgaan verantwoordelijk is voor de opstelling en het beheer van elk van deze rampenplannen;
Polish[pl]
w odniesieniu do każdego takiego planu awaryjnego określać organ lub organy odpowiedzialne za ich sporządzenie i utrzymywanie;
Portuguese[pt]
Identificar, em relação a cada um desses planos de emergência, o organismo ou organismos responsáveis pela respectiva preparação e manutenção;
Romanian[ro]
cu privire la fiecare plan de contingență de acest fel, să indice organismul sau organismele responsabile pentru pregătirea și menținerea lui;
Slovak[sk]
vo vzťahu ku každému takémuto pohotovostnému plánu uviesť orgán alebo orgány zodpovedné za ich prípravu a uchovávanie;
Slovenian[sl]
v zvezi z vsakim takim načrtom ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih določiti organ ali organe, pristojne za njihovo pripravo in posodabljanje;
Swedish[sv]
För varje sådan beredskapsplan, det eller de organ som är ansvariga för att utarbeta och uppdatera planerna.