Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU's nuværende regelværk omfatter over 80000 sider, herunder næsten 10000 sider af ni forskellige typer lovtekst, og er så kompliceret, at kun særligt uddannede og erfarne advokater kan finde rundt i indholdslabyrinten.
German[de]
Der derzeitige Acquis communautaire umfasst beinahe 10000 Rechtsakte neun verschiedener Arten mit insgesamt mehr als 80000 Seiten und ist derart komplex, dass sich nur noch spezialisierte und erfahrene Juristen in diesem Textlabyrinth zurechtfinden.
Greek[el]
Το υπάρχον κοινοτικό κεκτημένο αντιπροσωπεύει περισσότερες από 80000 σελίδες, οι οποίες περιλαμβάνουν σχεδόν 10000 νομικά μέσα εννέα διαφορετικών ειδών, και ο βαθμός πολυπλοκότητας είναι τέτοιος ώστε μόνο ειδικά εκπαιδευμένοι και έμπειροι δικηγόροι καταφέρνουν να μην χαθούν σε ένα τέτοιο λαβύρινθο.
English[en]
The current acquis communautaire runs to more than 80000 pages, comprising nearly 10000 legal instruments of nine different types, and is of such a degree of complexity that only specially-trained and experienced lawyers can grapple successfully with its labyrinthine content.
Spanish[es]
El actual acervo comunitario abarca más de 80000 páginas, que incluyen casi 10000 instrumentos jurídicos de nueve tipos, y su complejidad es tal que los únicos capaces de afrontar con éxito sus vericuetos son los abogados con una formación y experiencia específicos.
Finnish[fi]
Yhteisön nykyinen säännöstö käsittää yli 80000 sivua ja koostuu lähes 10000 oikeudellisesta välineestä, jotka voidaan luokitella yhdeksään eri tyyppiin. Tämä tekstilabyrintti on niin monimutkainen, että vain aiheeseen erikoistuneet ja kokeneet lakimiehet saavat siitä selvää.
French[fr]
L'acquis communautaire actuel représente plus de 80000 pages comprenant près de 10000 instruments juridiques de neuf types différents, et sa complexité est telle que seuls des juristes spécialement formés et possédant une expérience en la matière parviennent à trouver leur chemin dans ce labyrinthe.
Italian[it]
L'attuale acquis comunitario ammonta a più di 80000 pagine, che comprendono circa 10000 strumenti giuridici di nove tipi diversi, e presenta un tale grado di complessità che soltanto giuristi specializzati e con una lunga esperienza riescono a non perdersi nei suoi meandri.
Dutch[nl]
Het huidige acquis communautaire telt ruim 80000 bladzijden en bestaat uit bijna 10000 wettelijke regelingen van negen verschillende soorten. Het is zo'n complex doolhof dat alleen specifiek opgeleide personen en ervaren juristen er de weg in kunnen vinden.
Portuguese[pt]
O actual acervo comunitário perfaz mais de 80000 páginas, entre as quais se contam quase 10000 instrumentos jurídicos de nove tipos diferentes, e é de tal modo complexo que só juristas com formação especial e experiência podem enfrentar com êxito o seu conteúdo labiríntico.
Swedish[sv]
Gemenskapens befintliga regelverk består av över 80000 sidor som innehåller nästan 10000 rättsliga instrument av nio olika typer, och det är så komplext att endast specialutbildade jurister med erfarenhet på området kan hantera denna labyrint.