Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك ان تتحدثي مع والدتك كثيراً
Bangla[bn]
তোমার মায়ের সাথে আরও কথা বলা দরকার ।
Czech[cs]
Měl bys víc mluvit s mámou.
Danish[da]
Du burde snakke lidt mere med mor.
German[de]
Du solltest öfter mit Mama reden.
Greek[el]
Πρέπει να μιλάς στην μαμά περισσότερο.
English[en]
You should talk to Mama more.
Spanish[es]
Deberías hablar más con mamá.
Estonian[et]
Sa lubasid emaga rääkida.
Persian[fa]
تو بايد بيشتر با مامان حرف بزني
Finnish[fi]
Puhuisit äidin kanssa enemmän.
French[fr]
Tu devrais parler à maman plus souvent.
Hebrew[he]
אתה צריך לדבר עם אמא יותר.
Croatian[hr]
Češće razgovaraj s mamom.
Hungarian[hu]
Többet kéne beszélnetek.
Indonesian[id]
Ayah harus sering bicara dengan Mama.
Korean[ko]
엄마랑 좀더 얘기를 나누세요.
Malay[ms]
Ayah patut bercakap dengan mak.
Norwegian[nb]
Du bør snakke oftere med mamma.
Dutch[nl]
Je moet vaker met mama praten.
Polish[pl]
– Musisz więcej rozmawiać z mamą.
Portuguese[pt]
Devia falar mais com a mamãe.
Romanian[ro]
Ar trebui să vorbeşti mai mult cu mama.
Russian[ru]
Тебе надо больше разговаривать с мамой
Albanian[sq]
Ju duhet të bisedoni me Mama shumë.
Swedish[sv]
Du borde prata oftare med mamma.
Thai[th]
พ่อน่าจะคุยกับแม่บ่อยๆ นะ
Turkish[tr]
Annemle daha çok görüşmelisin.