Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بـ50 ألف جنيه يمكنني إنشاء ذلك بمكان ما
Bulgarian[bg]
С 50'000 мога да го направя " някъде ".
Czech[cs]
Za 50 táců z toho'nikde'můžu udělat'někde'!
Danish[da]
For 50.000 pund kan jeg skabe det sted.
Greek[el]
Με; 50000 Δεν μπορώ κάπου " έξω από αυτό.
English[en]
For Ł50,000, I can make that somewhere.
Spanish[es]
Con 50.000 libras, puedo hacer que esté en alguna parte.
Estonian[et]
Ma teen 50000 naelaga sellest kohast midagi.
Persian[fa]
با پنجاه هزار پوند ميتونم اونجا رو آباد کنم
French[fr]
Pour 50 000 £, ce " nulle part " deviendra un endroit.
Croatian[hr]
S 50 tisuća funti mogu grad pretvoriti u nešto.
Hungarian[hu]
De ötvenezer fontból létrehozhatom valahol.
Indonesian[id]
Dengan £ 50.000, aku bisa menjadikan itu tempat yang nyata.
Italian[it]
Per 50.000 sterline posso trasformarlo in'qualche luogo'.
Korean[ko]
5만 파운드면'아무데도 없는'게 있는 게 돼
Malay[ms]
Untuk $ 50,000 paun, aku boleh buat tempat itu wujud.
Norwegian[nb]
For 50 000 kan jeg gjøre det til et sted.
Dutch[nl]
Met 50.000 pond kan ik daar'ergens'van maken.
Romanian[ro]
Cu 50 de mii de lire îl pot transforma în ceva.
Russian[ru]
За 50,000 фунтов, Я могу что-нибудь сделать.
Slovenian[sl]
S 50 tisoč lahko iz mesta nekaj naredim.
Serbian[sr]
Za 50 hiljada funti mogu to da napravim " negde ".
Turkish[tr]
50.000 pound ile o hiçbir yeri, " bir yer " yapabilirim.