Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В Договора ясно се посочва, че държава-членка не може да бъде принуждавана да поема дългове.
Czech[cs]
Smlouva říká, že členský stát nemůže být nucen k převzetí dluhů.
Danish[da]
Der står i traktaten, at en medlemsstat ikke kan tvinges til at påtage sig gæld.
German[de]
Im Vertrag heißt es, dass ein Mitgliedstaat nicht dazu gezwungen werden kann, Schulden zu übernehmen.
English[en]
The treaty says that a Member State cannot be forced to take on debts.
Spanish[es]
El Tratado establece que no se puede obligar a un Estado miembro a asumir deudas.
Estonian[et]
Lepingus on öeldud, et liikmesriiki ei tohi sundida võlgasid üle võtma.
Finnish[fi]
Perussopimuksessa sanotaan, että jäsenvaltiota ei voida pakottaa ottamaan velkoja vastuulleen.
French[fr]
Le traité dit qu'on ne peut pas obliger un État à reprendre des dettes.
Hungarian[hu]
A Szerződés azt mondja, hogy egy tagállamot nem lehet arra kényszeríteni, hogy adósságot vállaljon át.
Italian[it]
Il trattato stabilisce che uno Stato membro non può essere costretto a farsi garante di debiti.
Lithuanian[lt]
Joje teigiama, kad valstybnarnegali būti verčiama perimti skolas.
Latvian[lv]
Līgumā ir teikts, ka dalībvalsti nevar piespiest uzņemties parādus.
Dutch[nl]
In het Verdrag staat dat een staat niet verplicht mag worden om schulden over te nemen.
Polish[pl]
Traktat mówi, że państwa członkowskiego nie można zmuszać do zaciągania długów.
Portuguese[pt]
O Tratado diz que um Estado-Membro não pode ser obrigado a assumir dívidas.
Romanian[ro]
Tratatul spune că un stat membru nu poate fi obligat să preia datorii.
Slovak[sk]
Zmluva hovorí, že členský štát nemôže byť nútený prebrať dlhy.
Slovenian[sl]
V pogodbi je navedeno, da držav članic ni mogoče prisiliti, da prevzamejo dolgove.
Swedish[sv]
Fördraget säger att en medlemsstat inte kan tvingas åta sig skulder.