Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Závěrem bych rád řekl, že jsem přesvědčen, že všichni mají dobré úmysly, ale že je potřeba lepší koordinace a více akce.
Danish[da]
Endelig tror jeg, at alle har gode hensigter, men at en bedre koordinering er påkrævet, og at også mere handling er nødvendig.
German[de]
Abschließend glaube ich, dass zwar von jedem gute Absichten gehegt werden, dass jedoch die Koordinierung verbessert und mehr getan werden muss.
Greek[el]
Κλείνοντας, πιστεύω ότι όλων οι προθέσεις είναι καλές, αλλά απαιτούνται καλύτερος συντονισμός και περισσότερη δράση.
English[en]
To conclude, I believe that everyone's intentions are good, but that better coordination and more action are required.
Spanish[es]
Para concluir, creo que las intenciones de todas las partes son buenas, pero que son necesarias una mejor coordinación y más acciones.
Estonian[et]
Kokkuvõtteks usun, et igaühel on head kavatsused, kuid vaja on paremat koordinatsiooni ja rohkem tegusid.
Finnish[fi]
Lopuksi totean, että uskon kaikkien tarkoittavan hyvää, mutta koordinointia on silti tehostettava ja toimia lisättävä.
French[fr]
En conclusion, je crois que chacun a de bonnes intentions, mais qu'il faut une meilleure coordination et davantage d'action.
Hungarian[hu]
Végezetül, azt hiszem a szándékai mindenkinek jók, de jobb koordinációra és több intézkedésre van szükség.
Italian[it]
Per concludere, ritengo che le intenzioni di tutti siano positive, ma sono necessari un miglior coordinamento e maggiori iniziative.
Lithuanian[lt]
Baigdamas noriu pasakyti, kad aš tikiu, jog kiekvieno ketinimai yra geri, tačiau reikia geresnio susiderinimo ir daugiau veiklos.
Latvian[lv]
Nobeigumā vēlos teikt, ka ticu, ka ikviena nodomi ir labi, taču ir nepieciešama labāka saskaņošana un vairāk aktīvas rīcības.
Dutch[nl]
Tenslotte denk ik dat de intenties van iedereen goed zijn, maar dat betere coördinatie is vereist en ook meer actie nodig is.
Polish[pl]
Podsumowując, uważam, że wszyscy mają dobre intencje, ale potrzebna jest lepsza koordynacja i więcej działań.
Portuguese[pt]
Por último, penso que as intenções de todos são boas, mas que se impõe uma melhor coordenação e também mais acção.
Slovak[sk]
Na záver verím, že všetci máme čestné úmysly, potrebujeme však lepšiu koordináciu a viac opatrení.
Slovenian[sl]
Skratka, verjamem, da so nameni vseh vpletenih strani dobri, vendar je treba zagotoviti boljše usklajevanje in več ukrepov.
Swedish[sv]
Avslutningsvis anser jag att alla har goda avsikter, men att det krävs bättre samordning och mer handling.