Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen foreslår, at man ophører med at opdele Lolium perenne L.-sorterne i tre kategorier, men dette er allerede besluttet i Rådets forordning (EØF) nr. 1405/99 bilag 1.
German[de]
Die von der Kommission vorgeschlagene Aufhebung der Unterteilung des Saatguts von Lolium perenne L. in drei Sortengruppen wurde bereits vom Rat (in seiner Verordnung (EWG) Nr. 1405/99 Anhang I) beschlossen.
Greek[el]
Ο τερματισμός της διάκρισης των σπόρων προς σπορά του Lolium perenne L. σε τρείς ομάδες ποικιλιών που προτείνει η Επιτροπή έχει ήδη αποφασισθεί από το Συμβούλιο (καν. (ΕΟΚ) αριθ. 1405/99 παράρτημα Ι).
English[en]
The Commission's proposal that there should no longer be any differentiation between the three varieties of Lolium perenne L. had already been decided by the Council (Regulation (EC) No 1405/1999 Annex I).
Spanish[es]
La clasificación, propuesta por la Comisión, de las semillas de Lolium perenne L. en tres grupos de variedades ya fue aprobada por el Consejo (Reglamento (CE) n° 1405/1999, anexo I).
Finnish[fi]
Komission ehdottamasta Lolium perenne L. -lajin siementen kolmeen lajikeryhmään jaottelun lakkauttamisesta on jo neuvoston päätös (neuvoston asetus (EY) N:o 1405/1999, liite I).
French[fr]
La suppression de la différenciation des semences de Lolium perenne L. en trois groupes de variétés, proposée par la Commission, a déjà été décidée par le Conseil (règlement (CEE) n° 1405/99 annexe I).
Italian[it]
La soppressione della distinzione delle sementi di Lolium perenne L. in tre gruppi di varietà proposta dalla Commissione è stata già decisa dal Consiglio (Regolamento (CEE) n. 1405/99, allegato I).
Dutch[nl]
De hier door de Commissie voorgestelde afschaffing van het onderscheid tussen de drie verschillende rassengroepen van Lolium perenne L. werd al door de Raad vastgelegd (in Verordening (EEG) nr. 1405/99, bijlage I).
Portuguese[pt]
A supressão da diferenciação das sementes de Lolium perenne L., proposta pela Comissão, em três grupos de espécies, foi aprovada pelo Conselho (Regulamento (CEE) n.o 1405/99, anexo I).
Swedish[sv]
Kommissionens förslag om att avskaffa indelningen av utsäde av Lolium perenne L. i tre sorter har redan beslutats av rådet (i förordning (EEG) 1405/99, bilaga I).