Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това операция по полагане на кабели трябва да се счита като превоз на товар.
Czech[cs]
Proto je nutno pokládku kabelů považovat za přepravu nákladu.
Danish[da]
Kabelnedlægning skal derfor betragtes som fragttransport.
German[de]
Die Kabelverlegung sei daher als Beförderung von Gütern anzusehen.
Greek[el]
Επομένως, η δραστηριότητα πόντισης καλωδίων πρέπει να θεωρείται μεταφορά φορτίου.
English[en]
Therefore the cabling operation has to be considered as transport of cargo.
Spanish[es]
Por tanto, la operación de tendido de cables debe considerarse transporte de carga.
Estonian[et]
Seepärast tuleks kaabli paigaldamise töid käsitada veose transpordina.
Finnish[fi]
Näin ollen kaapelinlasku on katsottava rahdinkuljetukseksi.
French[fr]
En conséquence, l’opération de câblage doit être considérée comme un transport de marchandises.
Hungarian[hu]
Ezért a kábelezési műveletet rakomány szállításának kell tekinteni.
Italian[it]
Pertanto l’operazione di posa di cavi deve essere considerata un trasporto di merci.
Lithuanian[lt]
Todėl kabelių tiesimas turi būti laikomas krovinio vežimu.
Latvian[lv]
Tāpēc kabeļu likšanas operācija jāuzskata par kravas transportu.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-attività tat-tqegħid tal-kejbils għandha titqies bħala trasport tat-tagħbija.
Dutch[nl]
Het leggen van kabels dient derhalve als goederenvervoer te worden beschouwd.
Polish[pl]
Zatem działalność polegającą na kładzeniu kabli należy uznać za przewóz ładunku.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a operação de assentamento de cabos deve ser considerada transporte de carga.
Romanian[ro]
Prin urmare, operațiunea de fixare a cablurilor trebuie să fie considerată transport de mărfuri.
Slovak[sk]
Úkon kladenia káblov sa preto musí považovať za prepravu nákladu.
Slovenian[sl]
Zato je treba polaganje kablov šteti za prevoz tovora.
Swedish[sv]
Därför måste kabelverksamheten betraktas som transport av last.