Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تنظر وثيقة التوجيه هذه في ملحقات الهواتف النقالة والتي لم تعد تستخدم وتشمل شاحن البطارية وقد تشتمل على غلاف الحمل وسماعة توصيل للأذن وميكرفون منفصل وغير ذلك من الأجهزة الصغيرة التي يتم توصيلها بالهاند.
English[en]
This guidance document also considers accessories for mobile phones which are no longer used, which includes the battery charger and may include a carrying case, a separate speaker set in an earplug, a separate microphone and other small devices that connect to the handset.
Spanish[es]
En este documento de orientación se consideran también los accesorios para teléfonos móviles que han dejado de utilizarse, entre los que se incluyen los cargadores de baterías y a veces una bolsa para su transporte, un altavoz independiente instalado en un auricular, un micrófono independiente y otros pequeños dispositivos que se conectan con el microteléfono.
French[fr]
Ce document d’orientation examine également la question des accessoires des téléphones portables usagés, notamment le chargeur de batterie et éventuellement la housse, le kit mains libres, le microphone et autres petits dispositifs reliés au combiné.
Russian[ru]
В настоящем директивном документе также рассматриваются аксессуары для мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации, включая зарядные устройства, а также, в некоторых случаях, футляры для переноски, дополнительные комплекты наушников, дополнительные микрофоны и другие малые устройства, подключаемые к трубке.
Chinese[zh]
本指导文件还考虑了已停止使用的移动电话配件,包括充电气,也可能包括皮套、单独的耳塞内扬声器、单独的麦克风和其他与听筒相连的小型器件。