Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
По време на изпитването, свързани с ваксината тежки нежелани лекарствени реакции са били съобщени при # души, ваксинирани със ZOSTAVAX (обостряне на астма и ревматична полимиалгия) и # души на плацебо (синдром на Goodpasture, анафилактична реакция и ревматична полимиалгия
Czech[cs]
V průběhu studie byly závažné nežádoucí účinky na podání vakcíny popsány u # jedinců očkovaných vakcínou ZOSTAVAX (exacerbace astmatu a polymyalgia rheumatica) a u # jedinců, jimž bylo podáno placebo (Goodpastureův syndrom, anafylaktická reakce a polymyalgia rheumatica
Danish[da]
I løbet af undersøgelsen blev der rapporteret om vaccine-relaterede alvorlige uønskede hændelser hos # patienter vaccineret med ZOSTAVAX (forværring af asthma og polymyalgia rheumatica) og hos # patienter, som fik placebo (Goodpastures syndrom, anafylaktisk reaktion og polymyalgia rheumatica
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της μελέτης, σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες σχετιζόμενες με το εμβόλιο, αναφέρθηκαν σε # άτομα που εμβολιάσθηκαν με ZOSTAVAX (παρόξυνση βρογχικού άσθματος και ρευματική πολυμυαλγία) και σε # άτομα που έλαβαν εικονικό φάρμακο (σύνδρομο Good pasture, αναφυλακτική αντίδραση και ρευματική πολυμυαλγία
English[en]
During the study, vaccine-related serious adverse reactions were reported for # subjects vaccinated with ZOSTAVAX (asthma exacerbation and polymyalgia rheumatica) and # subjects who received placebo (Goodpasture s syndrome, anaphylactic reaction, and polymyalgia rheumatica
Spanish[es]
Durante el ensayo, se notificaron reacciones adversas graves relacionadas con la vacuna en # sujetos vacunados con ZOSTAVAX (exacerbación de asma y polimialgia reumática) y en # sujetos que recibieron placebo (Síndrome de Goodpasture, reacción anafiláctica y polimialgia reumática
Estonian[et]
Uuringu jooksul teatati vaktsiiniga seotud tõsistest kõrvaltoimetest kahel ZOSTAVAX’ iga vaktsineeritud isikul (astma ägenemine ja reumaatiline polümüalgia) ja kolmel platseebot saanud isikul (Goodpasture’ i sündroom, anafülaktiline reaktsioon ja reumaatiline polümüalgia
French[fr]
Au cours de cette étude, des effets indésirables graves liés au vaccin ont été rapportés chez # sujets vaccinés par ZOSTAVAX (exacerbation d asthme et pseudo-polyarthrite rhizomélique) et chez # sujets ayant reçu le placebo (syndrome de Goodpasture, réaction anaphylactique et pseudo-polyarthrite rhizomélique
Italian[it]
Nel corso dello studio, sono stati riportati effetti indesiderati gravi correlati all uso del vaccino in # soggetti vaccinati con ZOSTAVAX (esacerbazione dell asma e polimialgia reumatica) ed in # soggetti che avevano ricevuto il placebo (sindrome di Goodpasture, reazione anafilattica e polimialgia reumatica
Lithuanian[lt]
Tyrimo metu buvo pranešta apie įvykusias sunkias nepageidaujamas reakcijas į vakciną:# tiriamiesiems, paskiepytiems ZOSTAVAX, paūmėjo astma ir pasireiškė reumatinė polimialgija, # tiriamiesiems, kuriems buvo sušvirkšta placebo, pasireiškė Goodpasture’ s sindromas, anafilaksinė reakcija ir reumatinė polimialgija
Latvian[lv]
Pētījumu laikā ar vakcīnas lietošanu saistītas nopietnas blakusparādības novēroja # personām, kas vakcinētas ar ZOSTAVAX (astmas saasināšanās un polymyalgia rheumatica) un # personām, kuras saņēma placebo (Goodpasture' s sindroms, anafilaktiska reakcija un polymyalgia rheumatica
Maltese[mt]
Matul l-istudju, ġew irrapportati reazzjonijiet avversi serji relatati mat-tilqima għal # suġġetti imlaqqmin b' ZOSTAVAX (taħrix ta ' l-ażżma u polymyalgia rheumatica) u # suġġetti li rċevew placebo (sindrome ta ' Goodpasture, reazzjoni anafilattika, u polymyalgia rheumatica
Polish[pl]
W trakcie badania zgłoszono wystąpienie ciężkich działań niepożądanych związanych z podaniem szczepionki u # osób zaszczepionych szczepionką ZOSTAVAX (zaostrzenie astmy i zespół bólu wielomięśniowego), a u # osób, które otrzymały placebo (zespół Goodpasture’ a, reakcja anafilaktyczna i zespół bólu wielomięśniowego
Portuguese[pt]
Durante o estudo, foram notificadas reacções adversas graves relacionadas com a vacina em # indivíduos vacinados com ZOSTAVAX (exacerbação da asma e polimialgia reumática) e em # indivíduos que receberam o placebo (síndrome de Goodpasture, reacção anafilática e polimialgia reumática
Romanian[ro]
În timpul studiului, s-au raportat reacţii adverse grave legate de vaccin la doi subiecţi vaccinaţi cu ZOSTAVAX (exacerbarea astmului şi polimialgie reumatică), şi la # subiecţi cărora li s-a administrat placebo (sindromul Goodpasture, reacţie anafilactică şi polimialgie reumatică
Slovak[sk]
Počas štúdie boli závažné nežiaduce reakcie súvisiace s vakcínou hlásené u # osôb očkovaných ZOSTAVAX-om (exacerbácia astmy a reumatická polymyalgia) a u # osôb, ktoré dostali placebo (Goodpastureov syndróm, anafylaktická reakcia a reumatická polymyalgia
Swedish[sv]
Under studien rapporterades vaccinrelaterade allvarliga biverkningar för # patienter som vaccinerats med ZOSTAVAX (astmaexacerbation och polymyalgia rheumatica) och # patienter som fick placebo (Goodpastures syndrom, anafylaktisk reaktion, och polymyalgia rheumatica