Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взех ти малък прощален подарък.
Czech[cs]
No, mám pro tebe malý dárek na cestu.
Danish[da]
Jeg har en afskedsgave til dig.
German[de]
Nun, ich habe dir ein Abschiedsgeschenk besorgt.
Greek[el]
Σου πήρα ένα δώρο επειδή φεύγεις.
English[en]
Well, I got you a little going-away present.
Spanish[es]
Bueno, te he comprado un pequeño regalo de despedida.
Estonian[et]
Mul on sulle väike lahkumiskingitus.
French[fr]
Je t'ai trouvé un petit cadeau de départ.
Hebrew[he]
קניתי לך מתנת פרידה.
Croatian[hr]
Pa, kupila sam ti mali poklon za odlazak.
Italian[it]
Beh, ti ho comprato un regalino per il viaggio.
Norwegian[nb]
Jeg har kjøpt en farvel-gave.
Dutch[nl]
Ik heb een afscheidscadeau voor je.
Polish[pl]
Mam dla ciebie maly prezent na wyjazd.
Portuguese[pt]
Comprei-te um presente de despedida.
Romanian[ro]
ti-am luat un mic dar de plecare.
Russian[ru]
Я приготовила тебе небольшой подарок на дорогу.
Slovenian[sl]
Torej, želela sem ti podariti poslovilno darilce.
Serbian[sr]
Pa, uzela sam ti mali poklon za odlazak.
Swedish[sv]
Jag har en avskedspresent åt dig.
Turkish[tr]
Sana bir hediye aldım.